Lyrics

Akatsuki

	http://du-metal.blogspot.com/…/akatsuki.html	http://trsongs.ru/trtext_songs.php?id=16803
Ikusen mo no yoru o koete iki tsuzukeru ai ga aru kara kono karada ga horobiru made inochi ga kieru made mamori tsuzukete yuku.	Going over thousands nights, some love shall survive. So, until my body perishes, until my life disappears, I shall keep on cherishing this love.	С тех пор миновали тысячи ночей, А любовь живёт, как прежде, И потому, пока тело не истлеет, Пока сама жизнь не угаснет, Я буду продолжать хранить её.
Hitomi no oku ni hikaru nakidashi-soona tsuki wa akai namida afurete yozora o somete yuku.	Shining in the depths of the eyes, the moon is about to cry. Red tears overflow and dye the night sky.	В глубине глаз сияет луна И, кажется, вот-вот заплачет – Красной слезой проступит, а затем Окрасит ночные небеса.
Seijaku no naka de kizutsuita yaiba sashi-mukai kodoku mo fuan mo kiri-tsukeru, kokoro made.	In the silence, the two damaged blades stand face to face. Our loneliness and our uneasiness slash even our hearts.	В этой тишине ночной Разбитые клинки и я – одна. Одиночество с тоской До самого сердца пронзают меня.
Ikusen mo no yoru o koete iki tsuzukeru ai ga aru kara kono karada ga horobiru made inochi ga kieru made mamori tsuzukete yuku.	Going over thousands nights, some love shall survive. So, until my body perishes, until my life disappears, I shall keep on cherishing this love.	С тех пор миновали тысячи ночей, А любовь живёт, как прежде, И потому, пока тело не истлеет, Пока сама жизнь не угаснет, Я буду продолжать хранить её.
Sugite yuku toki no naka hitomi o tojita mama kono te ni nagareru akai ito kiretemo kanjite-iru, kizuna o	In the passage of time, I keep my eyes shut. Even if the red thread flowing in my hand breaks, I still feel we are tied.	Пока время куда-то всё бежит и бежит, Я просто закрываю глаза. По руке вьётся красная нить, даже если её отсечь, Мне кажется, что всё равно — останется связь.
Seijaku no naka de kizutsuita yaiba sashi-mukai kodoku mo fuan mo kiri-tsukeru, kokoro made, ima.	In the silence, I hold the damaged blade face to face. My loneliness and my uneasiness, I slash, even my heart, now.	В этой тишине ночной Разбитые клинки и я – одна. Одиночество с тоской До самого сердца пронзают меня Сейчас.
Ikusen mo no yoru o koete iki tsuzukeru ai ga aru kara kono karada ga horobiru made inochi ga itsuka kieru made	Going over thousands nights, some love shall survive. So, until my body perishes, until my life disappears someday…	С тех пор миновали тысячи ночей, А любовь живёт, как прежде, И потому, пока тело не истлеет, Пока в свой час жизнь не угаснет…
Ikusen mo no yoru o koete iki tsuzukeru ai ga aru kara kono karada ga horobiru made inochi ga kieru made mamori tsuzukete yuku.	Going over thousands nights, some love shall survive. So, until my body perishes, until my life disappears, I shall keep on cherishing this love.	С тех пор миновали тысячи ночей, А любовь живёт, как прежде, И потому, пока тело не истлеет, Пока сама жизнь не угаснет, Я буду продолжать хранить её.
Akaku somare! Makka ni somare!	Dye crimson! Dye bloody crimson!	Окрась их в красный цвет! В кроваво-красный цвет!

Amore

	http://du-metal.blogspot.com/2016/04/amore.html	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ai no kotoba hibike yozora e! Uchuu made todokete AMORE! Yuuutsu na amagumo yabutte nijuu-yo jikan hashiri tsuzukeru. Hashiri tsuzukeru sadame.	Let the words of love resound into the night sky. Let them bring Amore to outer space. Breaking through gloomy rain clouds, one keeps running for twenty-four hours. One is destined to keep running.
Aoki yami o kirisaite kanata o sasu tsuki no kage. Yoi no hana ni teri-haete setsuna no yume ni mai odoru.	Ripping through the blue darkness, the moonbeam sticks in a distant place. Reflecting beautifully off the night flowers, it dances in a momentary dream.
Chikai o tateshi hitomi wa mabayuki mirai o yadoshi, hikari matoishi aoki sugata ni saa tsubasa hirogete.	The eyes of one who made a vow harbor the dazzling future. Turning into a blue figure enveloped with light, now one opens one’s wings.
Ai no kotoba hibike yozora e! Uchuu made todokete AMORE! Yuuutsu na amagumo yabutte nijuu-yo jikan hashiri tsuzukeru. Hashiri tsuzukeru sadame.	Let the words of love resound into the night sky. Let them bring Amore to outer space. Breaking through gloomy rain clouds, one keeps running for twenty-four hours. One is destined to keep running.
Moshimo kimi o miushinatte mo kokoro no koe wa utai tsuzukeru yo. Moshimo kimi ga hanarete itemo kokoro no koe de utai tsuzukeru yo.	Even if I lose sight of you, the voice of my heart keeps singing. Even if you are far away, I keep singing with the voice of my heart.
Ai no kotoba hibike yozora e! Uchuu made todokete AMORE! Kagayaki hanatsu aoki hoshi ga kono te ni inochi o yadosu.	Let the words of love resound into the night sky. Let them bring Amore to outer space. The blue star that shines brings the life into my hands.
Ai no kotoba hibike yozora e! Uchuu made todokete AMORE! Yuuutsu na amagumo yabutte nijuu-yo jikan hashiri tsuzukeru. Hashiri tsuzukeru sadame. Ai yo chikyuu o sukue!	Let the words of love resound into the night sky. Let them bring Amore to outer space. Breaking through gloomy rain clouds, one keeps running for twenty-four hours. One is destined to keep running. Let love save the Earth.
Akaki tsuki ni terasarete setsuna no yume ga mata hajimaru.	Lit up by the crimson moon, a momentary dream starts again.

Arkadia

	https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/…	http://trsongs.ru/trtext_songs.php?id=18286
Aa chiisana mune ni yadoru Kurayami ni hi wo tomosu kakera wa Aa mabushiku hikari matoi Kagayaki wa setsuna ni hotobashiru	Ah, they dwell in a small heart, The fragments that light a flame in the darkness Ah, bathing you in radiant light, The brilliance will gush out in an instant	А-а, осколку тесно жить в груди, Огнём пылает он в кромешной темноте. А-а, осколок — лучезарный стяг, Сияет лишь одно мгновение.
Glorious, you just be ambitious! Hokori takaku hata wo kakagete Glorious, you just be ambitious! Hoshi no kakera wo daite	Glorious, you just be ambitious! Pride to hold your flag up high Glorious, you just be ambitious! Embrace the star pieces	Доблестный воин, просто дерзай! Пусть твоё знамя гордо реет в вышине. Доблестный воин, просто дерзай! Обними осколки звёзд, прижми к себе.
Ima for your dream, for your faith, for your life Ugoki hajimeta mirai no chizu wa kimi no naka ni aru Ima no more tears, no more pain, no more cry Ano hikari no kanata e haruka tooku Mezasu wa yume no Arukadia	Now for your dream, for your faith, for your life The map to the future which began to move is within you Now no more tears, no more pain, no more cry Far in the distance towards that light out there What it aims for is the Arkadia of dreams	Ради своей мечты, ради жизни, за веру свою — Будущее началось, карта пути к нему находится в твоей душе. Пора туда, где плача нет, боли нет и нет слёз. Видишь, вон там что-то светит, далеко-предалеко? Это наша цель — заветная Аркадия.
Hikari yori hayaku hagane yori tsuyoku Shimei no michi ni osore naku Dore hodo no yami ga ooi tsukusou to Shinjita kono michi wo arukou	Faster than light, stronger than steel Without fear of the way of the mission With how much darkness that seems to shroud it Let’s walk on this road in which we trusted	Мы летим быстрее света, мы гораздо крепче стали, Долг зовёт, в пути мы не боимся ничего. Эта тьма не бесконечна, что она бы не скрывала, Мы поверили в свой путь, а ты верь в свой.
For your dream, for your faith, for your life Ugoki hajimeta jidai no uta wa yume ni hibiki au Ima no more tears, no more pain, no more cry Ano chikai no daichi e haruka tooku e Kagayaki hanatsu Arukadia	For your dream, for your faith, for your life The song of an age that began to move reverberates with your dream Ima no more tears, no more pain, no more cry Towards the land of that oath, towards that far distance, The Arkadia that emits a brilliance	Ради мечты, ради жизни, за веру свою — Эпоха началась, и её песни зазвучали в унисон с твоей мечтой. Пора туда, где плача нет, боли нет и нет слёз. К земле обетованной, далеко-предалеко, К сияющей, сверкающей Аркадии.

Awadama Fever

	http://du-metal…/awadama-fever.html	http://trsongs.ru/trtext_songs.php?id=16873
Himitsu no hako akete mitara doko ni datte tonde ikeru. Minto aji no taimu-mashin doko ni datte ikeru yo.	If we open the secret box, we can fly off anywhere. It’s a mint-flavored time machine. We can go anywhere.	Если вдруг открыть загадочный ларец, То куда угодно — можно полететь. Мятный аромат машины времени, Куда угодно он отправит нас.
OUR HOUR awadama fiibaa. OUR AWAWA awadama fiibaa. OUR HOUR awadama fiibaa. Awadama awadama fiibaa	Our hour, bubble ball fever. Our bubblele, bubble ball fever. Our hour, bubble ball fever. Bubble ball, bubble ball fever.	Шара-шара, шариковый бум! Шара-ша-шара, шариковый бум! Шара-шара, шариковый бум! Ша-шариковый, шариковый бум!
AH YEAH! Tondeke, chu chu chuuin gamu! [OH YEAH.] AH YEAH! Ikoo ze! GO GO GOING UP! [OH YEAH.] AH YEAH! Tondeke, ba ba baburu gamu! [OH YEAH.] AH YEAH! Ima sugu GO GO GOING NOW! [OH YEAH.]	Ah Yeah! Fly off, chu, chu, chewing gum! [Oh yeah.] Ah Yeah! Let’s go! Go, go, going up! [Oh yeah.] Ah Yeah! Fly off, bap, bap, bubble gum! [Oh yeah.] Ah Yeah! Right now, go, go, going now! [Oh yeah.]	А-а-а, эй! Полетели, жуй-жуй, жвачку жуй! [О да.] А-а-а, эй! Пошли отсюда — отправляемся! [О да.] А-а-а, эй! Полетели, жвачку-жвачку жуй! [О да.] А-а-а, эй! Ни секунды медлить нам нельзя! [О да.]
Himitsu no kagi akete mitara doko ni datte tonde ikeru. Fukuramu yume kaze ni nosete doko ni datte ikeru yo.	If we open the secret lock, we can fly off anywhere. With the swelling dream, riding on the wind, we can go anywhere.	Если отпереть загадочный замок, То куда угодно — можно полететь. Ветер надувает мечты, как паруса, Куда угодно он отправит нас.
OUR HOUR awadama fiibaa. OUR AWAWA awadama fiibaa. OUR HOUR awadama fiibaa. Awadama awadama fiibaa	Our hour, bubble ball fever. Our bubblele, bubble ball fever. Our hour, bubble ball fever. Bubble ball, bubble ball fever.	Шара-шара, шариковый бум! Шара-ша-шара, шариковый бум! Шара-шара, шариковый бум! Ша-шариковый, шариковый бум!
AH YEAH! Tondeke, chu chu chuuin gamu! [OH YEAH.] AH YEAH! Ikoo ze! GO GO GOING UP! [OH YEAH.] AH YEAH! Tondeke, ba ba baburu gamu! [OH YEAH.] AH YEAH! Ima sugu GO GO GOING NOW! [OH YEAH.]	Ah Yeah! Fly off, chu, chu, chewing gum! [Oh yeah.] Ah Yeah! Let’s go! Go, go, going up! [Oh yeah.] Ah Yeah! Fly off, bap, bap, bubble gum! [Oh yeah.] Ah Yeah! Right now, go, go, going now! [Oh yeah.]	А-а-а, эй! Полетели, жуй-жуй, жвачку жуй! [О да.] А-а-а, эй! Пошли отсюда — отправляемся! [О да.] А-а-а, эй! Полетели, жвачку-жвачку жуй! [О да.] А-а-а, эй! Ни секунды медлить нам нельзя! [О да.]
[ONE TWO THREE FOUR.]	[One, two, three, four.]	Раз, два, три, четыре!
[Ichi nii san shii.] [Ichi nii san shii.] [Hii fuu mii yoo.] [Hii fuu mii yoo.]	[One, two, three, four.] [One, two, three, four.] [One, two, three, four.] [One, two, three, four.]	Раз, два, три, четыре! Раз, два, три, четыре! Раз, два, три, четыре! Раз, два, три, четыре!
Himitsu no heya akete mitara doko ni datte tonde ikeru. Yume no naka de yume no naka de doko ni datte ikeru yo.	If we open the secret room, we can fly off anywhere. In the dream, in the dream, we can go anywhere.	Если вдруг открыть загадочную дверь, То куда угодно — можно полететь. Увы, только в мечте, увы, только в мечте Куда угодно мы отправимся.
OUR HOUR awadama fiibaa. OUR AWAWA awadama PO! PO! OUR HOUR awadama fiibaa. Awadama awadama fiibaa	Our hour, bubble ball fever. Our bubblele, bubble ball, Po! Po! Our hour, bubble ball fever. Bubble ball, bubble ball fever.	Шара-шара, шариковый бум! Шара-ша-шара, шарики бум-бум! Шара-шара, шариковый бум! Ша-шариковый, шариковый бум!
AH YEAH! Tondeke, chu chu chuuin gamu! [OH YEAH.] AH YEAH! Ikoo ze! GO GO GOING UP! [OH YEAH.] AH YEAH! Tondeke, ba ba baburu gamu! [OH YEAH.] AH YEAH! Ima sugu GO GO GOING NOW! [GOING NOW.]	Ah Yeah! Fly off, chu, chu, chewing gum! [Oh yeah.] Ah Yeah! Let’s go! Go, go, going up! [Oh yeah.] Ah Yeah! Fly off, bap, bap, bubble gum! [Oh yeah.] Ah Yeah! Right now, go, go, going now! [Going now.]	А-а-а, эй! Полетели, жуй-жуй, жвачку жуй! [О да.] А-а-а, эй! Пошли отсюда — отправляемся! [О да.] А-а-а, эй! Полетели, жвачку-жвачку жуй! [О да.] А-а-а, эй! Ни секунды медлить нам нельзя! [Нам нельзя.]
AH YEAH! CHEWING CHEWING chu chu chuuin gamu! [OH YEAH.] AH YEAH! BUBBLE BUBBLE ba ba baburu gamu! [OH YEAH.] AH! DREAMER. AH! DREAMER.	Ah Yeah! Chewing, chewing, chu, chu, chewing gum. [Oh yeah.] Ah Yeah! Bubble, bubble, bap, bap, bubble gum. [Oh yeah.] Ah! Dreamer. Ah! Dreamer.	А-а-а, эй! Жвачку-жвачку, жуй-жуй, жвачку жуй! [О да.] А-а-а, эй! Жуй жевачку, жвачку-жвачку жуй! [О да.] А-а-а! Мечтатель! А-а-а! Мечтатель!

↑↓←→BBAB

	https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/…	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Game Over or Continue？ Don’t give up mou sugu sa Save Point High Score kimeru ze My Turn We are the champ We are the champ B DASSHU de Let it all out Saikyō Cheat de Complete the Quest Up Down Left Right BBAB Last wa saikyō Command	Game Over or Continue? Don’t give up, the Save Point is coming up soon I’m gonna clinch the High Score on My Turn We are the champ We are the champ Let it all out with a B Dash Complete the Quest with the greatest Cheat Up Down Left Right BBAB Last is the strongest Command
Nakama tachi teki ni kachi Tsuite koi Follow Up Follow Up Ana ni ochi umi ni ochi Wana ni ochi Fallin’ Down Fallin’ Down JANPU shite WĀPU shite KURIA shite Level Up Level Up Yowai teki tsuyoi teki Saikyō teki subete taosu ze	Among friends, win against your rivals Come with me, Follow Up Follow Up Falling into a hole, falling into the sea Falling into a trap, Fallin’ Down Fallin’ Down Jump and Warp And Clear and Level Up Level Up Weak foes, strong foes The strongest foes, I’ll take them all down
Piyotte tsubusarete Soredemo mata tachiagaru ze 1UP!	Crushed with a cheep Even so, we’re gonna stand up again 1UP!
Game Over or Continue？ Don’t give up mou sugu sa Save Point High Score kimeru ze My Turn We are the champ We are the champ B dasshu de Let it all out Saikyō Cheat de Complete the Quest Up Down Left Right BBAB Last wa saikyō Command	Game Over or Continue? Don’t give up, the Save Point is coming up soon I’m gonna clinch the High Score on My Turn We are the champ We are the champ Let it all out with a B Dash Complete the Quest with the greatest Cheat Up Down Left Right BBAB Last is the strongest Command
Zui zui zui zukkorobashi Zui zui zui zukkorobashi Zui zui zui zukkorobashi Kabegiwa owarete donpisha Ring Out sorya sente hisshō Time Over	Knock them down without any hesitation Knock them down without any hesitation Knock them down without any hesitation Following dead on along the wall Ring Out, that’s a win from the first move Time Over
Ue shita hidari migi BBAB Ue shita hidari migi BBAB Ue shita hidari migi BBAB Ue shita hidari migi BBAB	Up Down Left Right BBAB Up Down Left Right BBAB Up Down Left Right BBAB Up Down Left Right BBAB
Game Over or Continue？ Don’t give up mou sugu sa Save Point High Score kimeru ze My Turn We are the champ We are the champ B dasshu de Let it all out Saikyō Cheat de Complete the Quest Up Down Left Right BBAB Last wa saikyō Command	Game Over or Continue? Don’t give up, the Save Point is coming up soon I’m gonna clinch the High Score on My Turn We are the champ We are the champ Let it all out with a B Dash Complete the Quest with the greatest Cheat Up Down Left Right BBAB Last is the strongest Command

Believing

https://genius.com/Babymetal-believing-lyrics
I don’t wanna be confused anymore There’s no safe space, a-ah We just can’t go back to the way we were Leave everything in God’s hands
The seasons change You are not the same The seasons change We are not the same
Don’t go back All the things you said, all the things I know All the things you said, all the things I know Believing, believing you Believing you
I don’t wanna be afraid anymore There’s no middle ground We just can’t go back to the way we were It’s kind of like heads or tails
The seasons change You are not the same The seasons change We are not the same
Don’t let go All the things I said, all the things you know All the things I said, all the things you know Believing, believing you Believing you
Wherever you are (O-oo-oh) Wherever we are (O-oo-oh) Wherever you are (O-oo-oh) Wherever we are (O-oo-oh)
The seasons change You are not the same The seasons change We are not the same
Don’t forget All the things I said, all the things I know All the things you said, all the things you know Believing, believing you Believing you

Brand New Day

	https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/…	http://trsongs.ru/trtext_songs.php?id=18289
Yozora wo isogu Stardust Marude Crush shita yume mitai na In the sky Nemurasete yo Oh, lonely night Kaze no rizumu de Shaking Dance in the dark	Stardust rushing through the night sky Completely crushed, in the sky like a dream Get to sleep, oh, lonely night Shaking with the rhythm in the wind, dance in the dark	В ночи проносится рой звёзд, Сломались в пыль и дивно светят в небесах. Пускай все спят, — и ночь останется одна, Как ветер, в темноте ночь будет танцевать.
Kimi ga yobu koe de Boku wa me wo samasu I don’t wanna lose my mind Sou wakatte ite mo Toki wa sugite Move on Dare mo tomerarenai How will the weather be tomorrow?	With your calling voice I wake I don’t wanna lose my mind Right, even if I understand Time goes by, so move on No one is able to stop it How will the weather be tomorrow?	Твой зов раздался в тишине, Твой голос разбудил меня, Я не хочу сойти с ума. Итак, скажу, что ясно всем: Время вспять не повернуть, Его никак не удержать. (Какая погода будет завтра?)
Haretara Knock knock shite miyou Ame nara Break shitatte ii n ja nai? Aserazu Just step by step Asu ga mata kuru kara And day by day Asu ga mata kuru kara	If it’s sunny, let’s try a knock knock It it’s rainy, isn’t it fine if we took a break? Without hurry Just step by step Tomorrow will come, after all And day by day Tomorrow will come, after all	В погожий день — тук-тук! — давай стучаться, А непогоду просто переждём. Ты не спеши, (Не вдруг, не сразу) Ведь завтра будет Новый день. (Так день за днём) Ведь завтра будет Новый день.
Kore ni naranai Tiny voice Hoshi no Screen de mita yo ano natsu no Stage Kikasete yo Oh, good music Kaze no merodii de Humming Sing for me	A soundless, tiny voice I saw it on the star screen, that summer stage Listen to it, oh, good music Humming to the melody in the wind, sing for me	Неслышно тихий голос долетает, На сцене памятное лето, на экране звёзд. Прислушайся, как музыка играет. Эту мелодию мне ветер тихонько напоёт.
Kimi ga yobu koe ga Oikakeru I don’t wanna lose my way Moshi mayotta toki wa Ichiji teishi de Deep breath Dare mo ki ni shite nai How will the weather be tomorrow? Don’t look back, just keep moving forward.	Your calling voice Is what I will chase I don’t wanna lose my way In case there’s a time I’m lost I’ll halt and take a deep breath No one minds How will the weather be tomorrow? Don’t look back, just keep moving forward.	Твой зов раздался, голос твой Зовёт меня вслед за собой, Я не хочу терять путь свой. А если вдруг я заблужусь, Остановлюсь, передохну, Пусть не волнует никого — (Какая погода будет завтра?) (Настойчиво иди вперёд)
Haretara Knock knock shite miyou Ame nara Break shitatte ii n ja nai? Aserazu Just step by step Asu ga mata kuru kara And day by day Asu ga mata kuru kara It’s gonna be okay, alright.	If it’s sunny, let’s try a knock knock It it’s rainy, isn’t it fine if we took a break? Without hurry Just step by step Tomorrow will come, after all And day by day Tomorrow will come, after all It’s gonna be okay, alright.	В погожий день — тук-тук! — давай стучаться, А непогоду просто переждём. Ты не спеши, (Не вдруг, не сразу) Ведь завтра будет Новый день. (Так день за днём) Ведь завтра будет Новый день. (Всё будет хорошо, поверь)
Sunny day itsumo to onaji keshiki sae Rainy day nandaka chigatte mieru Seven days nido to modoranai Yesterday Every day hajimeyou Brand new day	Sunny day, there’s just the same scene as usual Rainy day, it looks somewhat different Seven days, we’ll never return to yesterday again Every day, let’s begin Brand new day	В ясный день за окном всегда одно и то же, В непогоду всё немножечко не так. Все семь дней уходят во «вчера», навсегда. Каждый день по-новому, С Новым днём,
Haretara Knock knock shite miyou Nando mo Break shitatte ii n ja nai? Kyou kara Just step by step Asu ga mata kuru kara And day by day Asu ga mata kuru kara	If it’s sunny, let’s try a knock knock Any number of times, isn’t it fine if we took a break? From today Just step by step Tomorrow will come, after all And day by day Tomorrow will come, after all	В погожий день — тук-тук! — давай стучаться, Сколько нам ждать? Не страшно, подождём. Ты не спеши, (Не вдруг, не сразу) Ведь завтра будет Новый день. (Так день за днём) Ведь завтра будет Новый день.
Asu ga mata kuru kara Asu wa mata kuru kara	Tomorrow will come, after all Tomorrow is what will come, after all	Ведь завтра будет Новый день. Наступит завтра — Новый день.

BxMxC

	https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/…	https://lenzer-metal.com/babymetal-bxmxc/	http://trsongs.ru/trtext_songs.php?id=18291
Tekina METARU SAIFĀ Like a loop sore ga Roots RAIMU kowasu SUTAIRU KAOSU makiokosu ze Mosh Tekina METARU SAIFĀ Break a rule sore mo Role RAIFU moyasu TAIMU kawasu watashi tachi no Mosh	On-the-mark METAL CYPHER, Like a loop, that is Roots Rhyme broken style, a Mosh that gives rise to chaos On-the-mark METAL CYPHER, Break a rule, that is also a Role Life burning time, our Mosh together	Like a metal cipher, Like a loop, these are roots A rhyme braking style, creating chaos, now mosh Like a metal cipher, break a rule and role The time to burn your life, cross our mosh	Чёткий металлосайфер, его корни словно петля, Стильно ломается рифма, хаос врывается в мош. Роль чёткого металлосайфера, будь вопреки, как я, Сильно жизнь разгорается и бросает нас в мош.
Hayari-sutari kidori miburi teburi kamashi Hokori akashi sagashi BATOri sakebi Kidoku Through na TAIMURAIN kizetsu suru na PANCHIRAIN Put it Put it All on the line	In and out of style, pretension, doing a gesture Pride, proof, search, fighting, shouting An already read Through timeline, a swooning punchline Put it Put it All on the line	Gesturing a pretension to change styles Shouting for battle to seek a proof of pride No response on the timeline, the punchline makes you faint Put it Put it All on the line	Трата на моду — чисто понты, жесты и поза — в этом весь ты, Амбиции, факты, поиски, баттлы-за-баттлами, выкрики, Списки зачитаны от и до, строки убойные валят с ног. Давай же, поставь теперь всё под удар.
Wanna Be Want Some Beat	Wanna Be Want Some Beat	Wanna Be Want Some Beat	Хочешь-хочешь-хочешь быть, Хочешь-хочешь-хочешь бит.
Tekina METARU SAIFĀ Like a loop sore ga Roots RAIMU kowasu SUTAIRU KAOSU makiokosu ze Mosh Tekina METARU SAIFĀ Break a rule sore mo Role RAIFU moyasu TAIMU kawasu watashi tachi no Mosh	On-the-mark METAL CYPHER, Like a loop, that is Roots Rhyme broken style, a Mosh that gives rise to chaos On-the-mark METAL CYPHER, Break a rule, that is also a Role Life burning time, our Mosh together	Like a metal cipher, Like a loop, these are roots A rhyme braking style, creating chaos, now mosh Like a metal cipher, break a rule and role The time to burn your life, cross our mosh	Чёткий металлосайфер, его корни словно петля, Стильно ломается рифма, хаос врывается в мош. Роль чёткого металлосайфера, будь вопреки, как я, Сильно жизнь разгорается и бросает нас в мош.
Kotoba takumi kazari agari sagari fukashi Hitori futari odori noroshi agari Sawagu Doof Wack Wack Swag Doxx WAKU WAKU Whatcha cha Whatcha cha macallit	Cleverly adorning words, smoke flowing up and down One person, two people, dancing, signal fire going up Make noise, Doof Wack Wack Swag Doxx Trembling With Excitement Whatcha cha Whatcha cha macallit	Accelerating the fluctuation, skillfully decorating the words One person two persons dancing after the starting signal make noise Doof Wack Wack Swag Doxx WAKU WAKU Whatcha cha Whatcha cha macallit	Красноречие ты показал, тебе в такт кивает весь зал, Танцы-в-одиночку-вдвоём, сигнальные-огни-зажжём. Перекричали глупца дураки, перестучали сердца-молотки, Как бы мне, как бы мне это сказать!..
Wanna Be Want Some Beat	Wanna Be Want Some Beat	Wanna Be Want Some Beat	Хочешь-хочешь-хочешь быть, Хочешь-хочешь-хочешь бит.
BxMxC	BxMxC	BxMxC	Би Эм Си
Hayari sutari kidori hokori akashi sagashi batori hadashi kotoba takumi kazari hitori futari odori noroshi hikeshi RIARU FEIKU katari sabita kusari maboroshi	In and out of style pretension, pride, proof, search, fighting, superior Cleverly adorning words, one person, two people, dancing, signal fire, extinguishing Real or fake talk, rusted chains, phantoms	Pretension to change styles, superior in battle to seek a proof of pride skillfully decorating the words, One person two persons dancing to extinguished starting signals The illusion of rusted chains, real fake talk	Трата-на-моду-чисто-понты-амбиции- факты-поиски-баттлы-босиком, Красноречие-ты-показал-танцы-в-одиночку-вдвоём, Сигнальные-огни-пожарники, Споры-о-настоящих-и-ложных-МС, Ржавые-цепи-иллюзии.
BxMxC	BxMxC	BxMxC	Би Эм Си
Hayari sutari kidori hokori akashi batori hadashi Kotoba takumi kazari hitori futari noroshi hikeshi RIARU FEIKU katari sabita kusari maboroshi Tekina METARU SAIFĀ	In and out of style pretension, pride, proof, fighting, superior Cleverly adorning words, one person, two people, signal fire, extinguishing Real or fake talk, rusted chains, phantoms Typical METAL CYPHER		Чёткий металлосайфер.
BxMxC	BxMxC

Catch Me If You Can

	http://du-metal.blogspot.com/…	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Wan tsuu, wan tsuu surii foo.]	[One, two, one, two, three, four.]
[[Ooi moo iikai? Moo iikai?]] Maada da yo. [[Ooi moo iikai? Moo iikai?]] Maada da yo.	[[Hey! Are you ready? Are you ready?]] No, not yet. [[Hey! Are you ready? Are you ready?]] No, not yet.
Atchi kana? Kotchi kana? Sate oni-san doko deshoo? Zettai ni mituskara-nai totteoki no basho o hakken.	That way? This way? Hey, tagger, where do you think I am? Never to be found, I’ve found such a special place to hide.
[[Ooi moo iikai? Moo iikai?]] Maada da yo. [[Ooi moo iikai? Moo iikai?]] Maada da yo.	[[Hey! Are you ready? Are you ready?]] No, not yet. [[Hey! Are you ready? Are you ready?]] No, not yet.
Migi hidari kyoro kyorori. Yada doki doki toman-nai. Ii yo. Mitsukerareru monnara mitsukete minasai! Minasai na!	To right and to left, I look around. Oh, no. My heart can’t stop beating fast. Alright. If you think you can find me, go ahead and try it! Try it!
[[Ooi moo iikai? Moo iikai?]] Maada da yo. [[Ooi moo iikai? Moo iikai?]] Maada da yo.	[[Hey! Are you ready? Are you ready?]] No, not yet. [[Hey! Are you ready? Are you ready?]] No, not yet.
Oni-san kochira. [Oni-san kochira.] Te no naru hoo e.. [Te no naru hoo e.] Oni-san kochira.	Hey, tagger, here I am. [Hey, tagger, here I am.] Come toward my clapping! [Come toward my clapping!] Hey, tagger, here I am.
Moo ii yo.	Now I’m ready.
WOW WOW… Guru guru kakurenbo. Mawatte-masu. [voi!] Mawatte-masu. [voi!] Ashimoto gochuui! [Hora tsukamaete!]	Wow wow… Round and round, hide-and-seek. I run around. [voi!] I run around. [voi!] Please mind your footing! [Hey, catch me!]
WOW WOW… Guru guru kakurenbo. Akai kutsu [Hai.] haicha dame. [Non.] Denjarasu-da mon.	Wow wow… Round and round, hide-and-seek. Red shoes, [Yes!] you shouldn’t wear. [Non!] Because they are dangerous.
[[???voi??? Naku go wa ine ga?]] [[???voi??? Warui go ine ga?]]	[[???voi??? Aren’t here any crybabies?]] [[???voi??? Aren’t here any naughty kids?]]
Oni-san kochira. [Oni-san kochira.] Te no naru hoo e. [Te no naru hoo e.] Oni-san kochira.	Hey, tagger, here I am. [Hey, tagger, here I am.] Come toward my clapping! [Come toward my clapping!] Hey, tagger, here I am.
[[Miitsuketa.]]	[[I’ve found you.]]
WOW WOW… Guru guru kakurenbo. Aka-oni-san [voi!] ao-oni-san [voi!] suteppu suteppu! [wan tsuu, wan tsuu.]	Wow wow… Round and round, hide-and-seek. Hey, red ogre, [voi!] hey, blue ogre, [voi!] take your steps! [one, two, one, two.]
WOW WOW… Guru guru kakurenbo. Korondemo [Hai.] Naicha dame. [Non.] tsuyoi-ko-san-damon.	Wow wow… Round and round, hide-and-seek. Even if you fall over, [Yes!] you shouldn’t cry. [Non!] Because you are strong kids.
Mada mada iku yo.	We are going still more.
WOW WOW… Guru guru kakurenbo.	Wow wow… Round and round, hide-and-seek.
WOW WOW… Guru guru kakurenbo. Akai kutsu haicha dame. Denjarasu-da mon.	Wow wow… Round and round, hide-and-seek. Red shoes, you shouldn’t wear. Because they are dangerous.
[Maada da yo.] [Maada da yo.]	[No, not yet.] [No, not yet.]

DA DA DANCE

	https://stefanustranslation.blogspot.com/…	https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/…
Dancing Dancing wakattenai Show me Show me honto no kokoro Get up! Get up! Get up! Reboryuushon watashi IN DA HOUSE	Dancing, dancing, I don’t know how to do it Show me, show me please with the real heart Get up! Get up! Get up! I’m evolved, IN DA HOUSE	Dancing Dancing, I don’t know Show me Show me your true mind Get up! Get up! Get up! Revolution, me IN DA HOUSE
Otogibanashi bakarija iya a a a a a iya Todoroke ai no Rekuiemu!	It’s just fairy tales, it, it, it, it’s just A roar of love Requiem!	All of it being a fairy tale, I can’t stand Reverberate it, love’s requiem!
DA DA DANCE DA DA DANCE Yume maboroshi DA DA DANCE DA DA DANCE Kiete yuke DA DA DANCE DA DA DANCE Yuzurenai shiruetto DA DA DANCE DA DA DANCE Iza odore!	DA DA DANCE DA DA DANCE That dream and fantasy DA DA DANCE DA DA DANCE Let them disappear DA DA DANCE DA DA DANCE That silhouette can’t give up DA DA DANCE DA DA DANCE So let’s dance!	DA DA DANCE DA DA DANCE A dream, a phantom DA DA DANCE DA DA DANCE Go away DA DA DANCE DA DA DANCE An unyielding silhouette DA DA DANCE DA DA DANCE Now dance!
DA DANCE DA DA DANCE Supin no hitosuji de DANCE GET DANCE DO THE DANCE Oobaanaito de senseeshon Get up! Get up! Get up! Can’t stop da DA DANCE Let’s DANCE Boy meets Girl Samenai yo!	DA DANCE DA DA DANCE Dance with one of the spins GET DANCE DO THE DANCE Overnight in a sensation Get up! Get up! Get up! Can’t stop da DA DANCE Let’s DANCE Boy meets Girl Don’t wake up!
Otogibanashi bakarija iya a a a a a iya Todoroke ai no Serenaade!	It’s just a dream story, it, it, it, it’s just A roar of love Seduce me!	All of it being a pipe dream, I can’t stand Reverberate it, love’s serenade!
DA DA DANCE DA DA DANCE Yume maboroshi DA DA DANCE DA DA DANCE Me wo samase DA DA DANCE DA DA DANCE Yuzurenai shiruetto DA DA DANCE DA DA DANCE Iza odore!	DA DA DANCE DA DA DANCE From that dream and fantasy DA DA DANCE DA DA DANCE Let’s wake up DA DA DANCE DA DA DANCE That silhouette can’t give up DA DA DANCE DA DA DANCE So let’s dance!	DA DA DANCE DA DA DANCE A dream, a phantom DA DA DANCE DA DA DANCE Come to your senses DA DA DANCE DA DA DANCE An unyielding silhouette DA DA DANCE DA DA DANCE Now dance!
Mou mayowanai Chikai wo ryoute ni Kagayake ai no DA DA Dancing Queen!	I will not hesitate anymore And I made an oath with both hands A love that shines is DA DA Dancing Queen!	I’m not lost anymore. Onto the oath in my hands, shine, love’s DA DA Dancing Queen!
DA DA DANCE DA DA DANCE Yume maboroshi DA DA DANCE DA DA DANCE Me wo samase DA DA DANCE DA DA DANCE Yuzurenai shiruetto DA DA DANCE DA DA DANCE Iza odore! Mai odore!	DA DA DANCE DA DA DANCE From that dream and fantasy DA DA DANCE DA DA DANCE Let’s wake up DA DA DANCE DA DA DANCE That silhouette can’t give up DA DA DANCE DA DA DANCE So let’s dance! Let’s dance!	DA DA DANCE DA DA DANCE A dream, a phantom DA DA DANCE DA DA DANCE Come to your senses DA DA DANCE DA DA DANCE An unyielding silhouette DA DA DANCE DA DA DANCE Now dance! Dance!

Distortion

Divine Attack - Shingeki -

	https://youtu.be/9mBNjq5U6ec	https://youtu.be/LNhuHJEyYEs
Nagai yoru ga semaru Sawagashi kaze ga fuku Tsuwamono-tachi koko ni tsudoi Kokoro no yaiba wo mote Tomoni chikai tomoni sakebi Koko kara tabi o hajimeyo Tatareta nigemichi wa Yabureta seijaku wa Tatakau toki ga kita Kakagero kono-te wo	The long night looms A noisy wind blows Strong men, gather here With blades in our hearts Together we vow, together we shout Let our journey begin here The way of escape is cut off The silence that has been broken The time has come to fight Raise your hands	A long night is coming A noisy wind blows The strong gather here Hold the blade of your heart We swear together, we cry together Start your journey from here The escape route that was cut off The broken silence It’s time to fight Raise your hand
The time has come Stand up. Susume kaita ashita e It’s time to go your way Kirihirake michi kono-te de	The time has come Stand up. Go forward to the tomorrow we’ve painted It’s time to go your way The path you’ve carved out	The time has come Stand up. Go ahead, to the tomorrow I drew Time to go your way Open the way with this hand
Hakanai negai demo Sadame ni somuitemo Sakarau kachi areba Sasagero kokoro wo	Even if it’s a fleeting wish Even if it defies fate If it’s worth defying I want you to give me your life	Even if it’s a fleeting wish Even if you disobey fate If it’s worth fighting Give me your heart
The time has come Stand up. Mitai mirai ga arunara It’s time to go your way Tsukiyabure kabe kono-te de	The time has come Stand up. If there’s a future you want to see It’s time to go your way Break through the wall with your hands	The time has come Stand up. If you have a future you want to see Time to go your way Break through the wall with this hand
The time has come Stand up. Susume kaita ashita e It’s time to go your way Kirihirake michi kono-te de	The time has come Stand up. I’ve drawn a picture of tomorrow It’s time to go your way Open the way with your own hands	The time has come Stand up. Go ahead, to the tomorrow I drew Time to go your way Open the way with this hand
[oh, oh-oh, oh-oh] Susume kaita ashita e [oh, oh-oh, oh-Oh-Oh-oh] Kirihirake michi kono-te de	[oh, oh-oh, oh-oh] I’ve drawn a picture of tomorrow [oh, oh-oh, oh-Oh-Oh-oh] Open the way with your own hands	[oh, oh-oh, oh-oh] Go ahead, to the tomorrow I drew [oh, oh-oh, oh-Oh-Oh-oh] Open the way with this hand

Doki Doki Morning

	http://du-metal.blogspot.com/2013/07/doki-doki…	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Rin rin rin. Ohayoo. WAKE UP! Rin rin rin. Ohayoo. WAKE UP! Do-ki-do-ki mooningu.]	[Ring. Ring. Ring. Good Morning. Wake up! Ring. Ring. Ring. Good Morning. Wake up! A thump-thump-beating morning.]
[Aa.]	[Ah.]
Pattsun pattsun. Maegami pattsun. CUTIE STYLE. Yappa itchokusen nara ittooshoo yo. Choo sugoi. Kyoo no rippu atchi? Kotchi? Sotchi? Dotchi? WHICH? Chotchi? Wotchi. Ima nan-ji?	Straight. Straight. My bangs end makes a straight line. It’s a cutie style. After all, a really straight line shall get the first prize. It’s super-awesome. Today’s lip-gloss shall be that? This? That? Which? Which? Wait! Watch! What time is it now?
Shuugoo shuugoo. Hookago shuugoo. PARTY TIME. Datte joshi-kai sanka de gaaruzu tooku yo. Choo yabai. Kyoo no VIP atchi? Kotchi? Sotchi? Dotchi? WHICH? Chotchi? Wotchi. Ima nan-ji?	Gathering. Gathering. Gathering after school. It’s a party time. Don’t you know the girls-only gathering and the girl talk? It’s super-exciting. Today’s VIP will be over there? Here? There? Where? Which? Wait! Watch! What time is it now?
Shira-nai furi wa kirai kirai. Shira-nai sekai mitai mitai. Yo-jigen go-jigen kitai kitai. Ten paa senobi shitai shitai. Yo ne?	Pretending not to know, I dislike. The world I don’t know yet, I want to see. Four-dimensional and five-dimensional worlds, I anticipate. Ten percent higher, I want to go. You too, don’t you?
Rin rin rin. Ohayoo. WAKE UP! O-ne-gai. Cho matte! Cho matte! RING. RING. RING. Asera-zu HURRY UP! Ba-ta-ba-ta mooningu.	Ring. Ring. Ring. Good Morning. Wake up! Please! Please! Please! Wait a moment! Wait a moment! Ring. Ring. Ring. Don’t be hasty! But hurry up! A hectic, busy morning.
Rin rin rin. Awate-zu MAKE UP! O-ne-gai. Cho matte! Cho matte! RING. RING. RING. TODAY wa VERSION UP! Do-ki-do-ki mooningu.	Ring. Ring. Ring. Take your time to make up! Please! Please! Please! Wait a moment! Wait a moment! Ring. Ring. Ring. Today I am updated. A thump-thump-beating morning.
Suppin suppin. Megane ga heapin. FUNNY FACE. BUT san-byo matte ne! Sokkoo henshin. Choo hayai. Kyoo no RAP atchi? Kotchi? Sotchi? Dotchi? WHICH? Chotchi? Wotchi. Ima nan-ji?	No make-up. No make-up. My glasses serve as hairpins. It’s a funny face. But wait three seconds! I finish changing. It’s super-quick. Today’s rap music will be that? This? That? Which? Which? Wait! Watch! What time is it now?
Shira-nai furi wa kirai kirai. Shira-nai sekai mitai mitai. Yo-jigen go-jigen kitai kitai. Ten paa senobi shitai shitai. Yo ne?	Pretending not to know, I dislike. The world I don’t know yet, I want to see. Four-dimensional and five-dimensional worlds, I anticipate. Ten percent higher, I want to go. You too, don’t you?
Rin rin rin. Ohayoo. WAKE UP! O-ne-gai. Cho matte! Cho matte! RING. RING. RING. Asera-zu HURRY UP! Ba-ta-ba-ta mooningu.	Ring. Ring. Ring. Good Morning. Wake up! Please! Please! Please! Wait a moment! Wait a moment! Ring. Ring. Ring. Don’t be hasty! But hurry up! A hectic, busy morning.
Rin rin rin. Awate-zu MAKE UP! O-ne-gai. Cho matte! Cho matte! RING. RING. RING. TODAY wa VERSION UP! Do-ki-do-ki mooningu.	Ring. Ring. Ring. Take your time to make up! Please! Please! Please! Wait a moment! Wait a moment! Ring. Ring. Ring. Today I am updated. A thump-thump-beating morning.
[Aa.]	[Ah.]
Rin rin rin. Ohayoo. WAKE UP! O-ne-gai. Cho matte! Cho matte! RING. RING. RING. Asera-zu HURRY UP! Ba-ta-ba-ta mooningu.	Ring. Ring. Ring. Good Morning. Wake up! Please! Please! Please! Wait a moment! Wait a moment! Ring. Ring. Ring. Don’t be hasty! But hurry up! A hectic, busy morning.
Rin rin rin. Awate-zu MAKE UP! O-ne-gai. Cho matte! Cho matte! RING. RING. RING. TODAY wa VERSION UP! Do-ki-do-ki mooningu.	Ring. Ring. Ring. Take your time to make up! Please! Please! Please! Wait a moment! Wait a moment! Ring. Ring. Ring. Today I am updated. A thump-thump-beating morning.
Rin rin rin. Ohayoo. WAKE UP! Rin rin rin. Ohayoo. WAKE UP! Rin rin rin. Ohayoo. WAKE UP! Rin rin rin. Ohayoo. WAKE UP! Do-ki-do-ki mooningu.	Ring. Ring. Ring. Good Morning. Wake up! Ring. Ring. Ring. Good Morning. Wake up! Ring. Ring. Ring. Good Morning. Wake up! Ring. Ring. Ring. Good Morning. Wake up! A thump-thump-beating morning.

Elevator Girl

	https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/…	https://stefanustranslation.blogspot.com/…
Hey lady, are you going up da, da, da, da, da, down? No matter what you say or what you do You’re going da, da, da, da, da, down	Hey lady, are you going up da, da, da, da, da, down? No matter what you say or what you do You’re going da, da, da, da, da, down	Hey lady, are you going up da, da, da, da, da, down? No matter what you say or what you do You’re going da, da, da, da, da, down
Are you going up or going down? Hey lady, are you going up da, da, da, da, da, down?	Are you going up or going down? Hey lady, are you going up da, da, da, da, da, down?	Are you going up or going down? Hey lady, are you going up da, da, da, da, da, down?
Ue e mairimasu, shita e mairimasu Shimaru doa ni oki wo tsuke kudasai Tsugi wa jigoku ni tomarimasu Going up, going down, going up, going down HELL Yeah! Chika nisen kai, massaka sama Hiaburi harijigoku no furoa desu Dakara itsumo inochigake Going up, going down, going up, going down HELL Yeah!	We are going up, we are going down Please be careful of the closing door The next stop is hell Going up, going down, going up, going down HELL Yeah! 2000 floors below, falling head over heels Is the floor of burning needle hell So we always risk our lives Going up, going down, going up, going down HELL Yeah!	I will go upward, I will go down Please be careful about the closing door The next stop is in the hell Going up, going down, going up, going down HELL Yeah! On the 2000 floor in underground, that’s maybe The hell floor is full of needles and fire So keep on living Going up, going down, going up, going down HELL Yeah!
Hey lady, are you going up da, da, da, da, da, down? No matter what you say or what you do You’re going da, da, da, da, da, down	Hey lady, are you going up da, da, da, da, da, down? No matter what you say or what you do You’re going da, da, da, da, da, down	Hey lady, are you going up da, da, da, da, da, down? No matter what you say or what you do You’re going da, da, da, da, da, down
Ue e mairimasu, shita e mairimasu Shimaru doa ni oki wo tsuke kudasai Tsugi wa jigoku ni tomarimasu Going up, going down, going up, going down HELL Yeah! Chika nisen kai, massaka sama Hiaburi harijigoku no furoa desu Dakara itsumo inochigake Going up, going down, going up, going down HELL Yeah!	We are going up, we are going down Please be careful of the closing door The next stop is hell Going up, going down, going up, going down HELL Yeah! 2000 floors below, falling head over heels Is the floor of burning needle hell So we always risk our lives Going up, going down, going up, going down HELL Yeah!	I will go upward, I will go down Please be careful about the closing door The next stop is in the hell Going up, going down, going up, going down HELL Yeah! On the 2000 floor in underground, that’s maybe The hell floor is full of needles and fire So keep on living Going up, going down, going up, going down HELL Yeah!
Ue e mairimasu, shita e mairimasu Ue e mairimasu, shita e mairimasu Going up, going down, going up, going down HELL Yeah! Ue e mairimasu, shita e mairimasu Dakara itsumo inochigake Going up, going down, going up, going down HELL Yeah!	We are going up, we are going down We are going up, we are going down Going up, going down, going up, going down HELL Yeah! We are going up, we are going down So we always risk our lives Going up, going down, going up, going down HELL Yeah!	I will go upward, I will go down I will go upward, I will go down Going up, going down, going up, going down HELL Yeah! I will go upward, I will go down So keep on living Going up, going down, going up, going down HELL Yeah!

Gimme Chocolate!!

	http://du-metal.blogspot.com/2014/02/gimichoko…	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[[GIVE ME CHOCOLATE!]]	[[Give me chocolate!]]
[[GIVE ME!]]	[[Give me!]]
[[GIVE ME! GIVE ME!]]	[[Give me! Give me!]]
Atatata taata taatatata zukkyun. Watatata taata taatatata dokkyun. Zukyun. Dokyun. Zukyun. Dokyun. Yada. Yada. Yada. Yada. NEVER. NEVER. NEVER.	Atatata taata taatatata zukkyun. Watatata taata taatatata dokkyun. Zukyun. Dokyun. Zukyun. Dokyun. I won’t. Won’t. Won’t. Won’t. Never. Never. Never.
C! I! O! (chekera) chokoreeto chokoreeto cho cho cho iikana? Demone chotto WEIGHT chotto saikin shinpai nandesu. Dakedo chokoreeto chokoreeto cho cho cho iikana? Demone chotto WAIT! Chotto matte! Cho! Cho! Cho!	Check-it-out chocolate. Can I have a bit of chocolate? But my weight worries me a bit these days. However, chocolate. Can I have a bit of chocolate? But wait a while! Wait a while! Wait! Wait! Wait!
[[GIVE ME!]]	[[Give me!]]
[[GIVE ME! GIVE ME!]]	[[Give me! Give me!]]
Atatata tatata taatatata zukkyun. Wadadada daada daadadada dokkyun. Zukyun. Dokyun. Zukyun. Dokyun. Mada. Mada. Mada. Mada. NEVER. NEVER. NEVER.	Atatata tatata taatatata zukkyun. Wadadada daada daadadada dokkyun. Zukyun. Dokyun. Zukyun. Dokyun. Yet. Yet. Yet. Yet. Never. Never. Never.
C! I! O! (chekera) chokoreeto chokoreeto cho cho cho iiyone? Demone chotto WEIGHT chotto saikin shinpai nandesu. Dakedo chokoreeto chokoreeto cho cho cho iiyone? Demone chotto WAIT! Chotto matte! Cho! Cho! Cho!	Check-it-out chocolate. I can have a bit of chocolate, can’t I? But my weight worries me a bit these days. However, chocolate. I can have a bit of chocolate, can’t I? But wait a while! Wait a while! Wait! Wait! Wait!
[[GIVE ME!]]	[[Give me!]]
[Parappappappaa rappappappaa rappappappaapaa papapapaa.] TOO TOO LATE. TOO TOO LATE. TOO TOO. P! P! P! COME ON!	[Parappappappaa rappappappaa rappappappaapaa papapapaa.] Too, too late. Too, too late. Too, too. Please! Please! Please! Come on!
[[GIVE ME! GIVE ME!]]	[[Give me! Give me!]]
Atatata tatata taatatata zukkyun. Wadadada daada daadadada dokkyun. Zukyun. Dokyun. Zukyun. Dokyun. Yada. Yada. Yada. Yada. NEVER. NEVER. NEVER.	Atatata tatata taatatata zukkyun. Wadadada daada daadadada dokkyun. Zukyun. Dokyun. Zukyun. Dokyun. I won’t. Won’t. Won’t. Won’t. Never. Never. Never.
Yabai choo choo haado choo ippai ganbattandesu. Dakara chotto (haato) chotto dake onegai nandesu. Hayaku chokoreeto chokoreeto cho cho cho choodai! Yokose chokoreeto! chokoreeto puriizu!	I did it very very hard. I did my very best. So, a bit (heart). I ask you just a little bit. Quickly chocolate. Please give me chocolate quickly! Pass me chocolate! Chocolate, please!
C! I! O! (chekera) chokoreeto chokoreeto cho cho cho iidesho? Dayone. Choo choo GOOD. Choo happii de ganbatchaundesu. Dakara chokoreeto chokoreeto cho cho cho iidesho? Dayone. Chotto dake chotto dake tabechaoo.	Check-it-out chocolate. I can have a bit of chocolate, can’t I? I think so, don’t you? It’s so good. I’ll be so happy and can work hard. So, chocolate. I can have a bit of chocolate, can’t I? I think so, don’t you? Just a little bit. I’ll eat just a little bit of chocolate.
[Parappappappaa rappappappaa rappappappaapaa papapapaa.] TOO TOO LATE. TOO TOO LATE. TOO TOO. P! P! P! COME ON! [Parappappappaa rappappappaa rappappappaapaa papapapaa. Pappappaa pappappaa pappappaapaa papapapaa.]	[Parappappappaa rappappappaa rappappappaapaa papapapaa.] Too, too late. Too, too late. Too, too. Please! Please! Please! Come on! [Parappappappaa rappappappaa rappappappaapaa papapapaa. Pappappaa pappappaa pappappaapaa papapapaa.]

GJ!

	http://du-metal.blogspot.com/2016/04/gj.html	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Mi mi mi mi] midori no densha no saakuru mosshu wa desubo no beru de WALL OF DEATH. Migi? Hidari? Mayoeru kohitsuji. DIE! DIE! DIE! DIE! DIE! DIE!	The circle mosh of the green commuter train turns into Wall of Death with the bell and the death growl. To the right? To the left? We’re stray sheep. Die! Die! Die! Die! Die! Die!
Uchira nya kitsui ze otona no kaidan. ONE-STEP! TWO-STEP! Rifuto appu! Seken no aranami saafu de oyoide DIVE! DIVE! DIVE! DIVE! LET’S GO!	It’s hard for us to climb the stairway to adulthood. One-step! Two-step! Lift up! We swim across the stormy world by crowd surfing. Dive! Dive! Dive! Dive! Let’s go!
Motto motto hora motto motto hora motto motto hora. [[Ganbatte!]] Motto motto hora motto motto hora mochiagete!	More, more, hey! More, more, hey! More, more, hey! [[Let’s try hard!]] More, more, hey! More, more, hey! Lift us up more higher!
Joodekî! Iraira nante ira-nai desu! DEATH! Kigaru ni TAKE IT EASY! Joodekî! Moyamoya nante ii koto nai! Nai! Nootenki na jibun ga nanbaa wan.	Good job! We need not get irritated! No! Be light-hearted! Take it easy! Good job! Hazy feeling brings us nothing good! Nothing! We are the number one when being happy-go-lucky.
Kaiten mo soo soo ni mosshusshu pitto wa SO SO na hookoo de WALL OF DEATH. Oshiai! Heshiai! Oshikura-manju de BURN! BURN! BURN! BURN! BURN! BURN!	Soon after the shop opens, it’s like a mosh’sh pit with so-so roaring and Wall of Death. Pushing! Shoving! It’s like a crowd pushing game. Burn! Burn! Burn! Burn! Burn! Burn!
Bureiku daun wa haakoo mosshu de foti paa! hangaku! puraisu daun! Asshuku hagashi wa karei ni suruu de GET! GET! GET! GET! LET’S GO!	In the breakdown, we do the hardcore mosh. Forty percent, fifty percent, the prices are down! We elegantly escape from pressing down and pulling off. Get! Get! Get! Get! Let’s go!
Motto motto hora motto motto hora motto motto hora. [[Ganbatte!]] Motto motto hora motto motto hora omake shite!	More, more, hey! More, more, hey! More, more, hey! [[Let’s try hard!]] More, more, hey! More, more, hey! Give us more extras!
Motto motto hora motto motto hora motto motto hora. [[Ganbatte!]] Motto motto hora motto motto hora motto motto hora. [[Ganbatte!]] Motto motto hora motto motto hora motto motto hora. [[Ganbatte!]] Motto motto hora motto motto hora mochiagete!	More, more, hey! More, more, hey! More, more, hey! [[Let’s try hard!]] More, more, hey! More, more, hey! More, more, hey! [[Let’s try hard!]] More, more, hey! More, more, hey! More, more, hey! [[Let’s try hard!]] More, more, hey! More, more, hey! Lift us up more higher!
Choozetsu! Kanpekî! Henachoko datte hyaku ten desu!! DEATH!! Asera-zu TAKE IT EASY! Kanpekî! Senobi shitatte ii koto nai! Nai! Nootenki na jibun ga nanbaa wan.	It’s transcendent! Perfect! We give full marks even to weak-kneed persons!! Yes!! Don’t be hasty! Take it easy! It’s perfect! Aiming too high brings us nothing good! Nothing! We are the number one when being happy-go-lucky.

Headbangeeeeerrrrr!!!!!

	http://du-metal.blog…/headbangeeeeerrrrr.html	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Densetsu no kuro-kami o karei ni midashi kurui-zaku kono hana wa hakanaku kieru.	With the legendary black long hair disordered around and gorgeously, blooming crazy, this flower will soon disappear fruitlessly.
[Hedoban hedoban hedoban hedoban hedoban hedoban. Ban ban ba ban!]	[Headbang, headbang, headbang, headbang, headbang, headbang! Bang, bang, ba, bang!]
Saa toki wa kita. Moo mayowa-nai. Nigiri-shimeta no juuhachi-kippu. Higashi e nishi e minami e kita e kyoo mo do-sen ni totsugeki.	Now the time has come. I no longer hesitate. I hold tightly the discount railway tickets. To the east, to the west, to the south, to the north, today too I rush to the very front of the stage center.
Kamite [Koi ya!] shimote [Koi ya!] chokuritsu-fudoo nokezori gyaku-dai [Kara no!] saku-dai [Kara no!] koro-dai [Kara no!] oritatami.	On the left side, [Come on!] on the right side, [Come on!] standing up still, leaning back, jumping toward the stage, [And then!] leaning over the fence, [And then!] rolling over the mob, [And then!] and then all deeply headbanging.
Ichigo no yoru o wasure wa shi-nai. Naki-mushi na yatsu wa koko kara kie-usero!	This special night of my fifteen, I’ll never forget. All the crybabies, get out of here!	//Legend S & Legend M version.// Hatachi no yoru o… (The special night of 20)
Densetsu no kuro-kami o karei ni midashi kurui-zaku kono hana wa hakanaku kieru.	With the legendary black long hair disordered around and gorgeously, blooming crazy, this flower will soon disappear fruitlessly.
Moo nidoto modora-nai wazukana toki o kono mune ni kizamunda ichigo no yoru o.	It’ll never come back again and it’s so short period. I etch in my heart this special night of my fifteen.
Hirari chuu ni mau.	I jump lightly and dance in the air.
Hedobangyaa!	Headbanger!
[[Hedoban hedoban …]]	[[Headbang, headbang, …]]
[Atama atama atama atama]	[Head, head, head, head]
Ichigo no yoru o wasure wa shi-nai. Naki-mushi na yatsu wa koko kara ki-e-ro!	This special night of my fifteen, I’ll never forget. All the crybabies, from here, dis-ap-pear!
Ichigo no yoru o wasure wa shi-nai. Jama o suru yatsu wa sokuzani kie-usero!	This special night of my fifteen, I’ll never forget. All that disturb us, right now get out of here!
Densetsu no kuro-kami o karei ni midashi kurui-zaku kono hana wa hakanaku kieru.	With the legendary black long hair disordered around and gorgeously, blooming crazy, this flower will soon disappear fruitlessly.
Moo nidoto modora-nai wazukana toki o kono mune ni kizamunda ichigo no yoru o.	It’ll never come back again and it’s so short period. I etch in my heart this special night of my fifteen.
Densetsu no kuro-kami o karei ni midashi kurui-zaku kono hana wa hakanaku kieru.	With the legendary black long hair disordered around and gorgeously, blooming crazy, this flower will soon disappear fruitlessly.
Moo nidoto modore-nai wazukana toki o omoide ni kizamunda ichigo no yoru o.	I can never come back again to it and it’s so short period. I etch in my memory this special night of my fifteen.
Hirari chuu ni mau.	I jump lightly and dance in the air.
[Hedoban hedoban hedoban hedoban hedoban hedoban. Ban ban ba ban!]	[Headbang, headbang, headbang, headbang, headbang, headbang! Bang, bang, ba, bang!]
Hedobangyaa!	Headbanger!

iine!

	http://du-metal.blogspot.com/2013/07/iine.html	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chi-ku-ta-ku shichau. Kimochi tomara-nai yo. Chi-ku-ta-ku shichau. Kimochi ai sukuriimo.	Tick tack tick tack my heart beats. I can’t stop this feeling running wild. Tick tack tick tack my heart beats. I can’t stop this feeling. I screamo.
Sore watashi no oyatsu. Cho cho cho. Furage shinai de yo! [[???]] [[Omae no mono wa ore no mono.]]	Hey, it’s my afternoon snack. Wait, wait, wait! Don’t take it in advance of me! [[???]] [[All yours are also mine.]]
Hitori kiri de sora miageta senchimetaru naito. Ikoo zukkyuun to genjitsu toohikoo.	I was left alone. I looked up the sky. What a sentimetal night! I’ll go, driven by this feeling, running away from the reality.
Iine iine. Yo-zora de pari-nait. Iine iine. Kagayaite-‘koo. Torima mosshusshu. Sukoshi-zutsu nante muri.	So good. So good. The party under the night sky. So good. So good. I’ll go brilliant. That for now, moshing up. Taking little by little is impossible.
YEAH YEAH. Choozetu sugiru yo. Kanpeki yo. Onnya-no-ko wa yume mo kitto choo kaosu da yo.	Yeah, yeah. It’s too transcendent. It’s perfect. A gal must have a dream which is surely super-chaotic.
Atama yurase! Megane hazuse! Atama mawase! Megane hazuse! Atama yurase! Megane hazuse! Gyuugyuu panpan tsume-sugi ryukku wa sugu-sama orose!	Sway your head! Take off your glasses! Swing your head! Take off your glasses! Sway your head! Take off your glasses! What a jammed, bursting, over-packed rucksack! Take it off right now!
[Yo! Yo! Yo! Yo!] [Maikurohon chekku. Wan tsuu wan tsuu.] [Aa yuu redii tuu mosshu?] [Aa yuu redii tuu mosshu?] PUT YOUR KITSUNE UP! [Kitsune da o.]	[Yo! Yo! Yo! Yo!] [Microphone check. One, two, one, two.] [Are you ready to mosh?] [Are you ready to mosh?] Put your fox sign up! [It’s a fox sign, you know?]
[[Meroikku ja nai. Kitsune san.]] [[Meroikku ja nai. Kitsune da o.]]	[[It’s not a maloik sign but a fox sign.]] [[Not a sign of the horns but a fox sign, you know.]]
[Gyaa.]	[Gyah.]
Hitori kiri de yubi-kiri shita senchimetaru naito. Ikoo zukkyuun to genjitsu toohikoo.	I pledged to myself by linking my little fingers. What a sentimetal night! I’ll go, driven by this feeling, running away from the reality.
Iine iine. Yo-zora de pari-nait. Iine iine. Kagayaite-‘koo. Torima mosshusshu. Sukoshi-zutsu nante muri.	So good. So good. The party under the night sky. So good. So good. I’ll go brilliant. That for now, moshing up. Taking little by little is impossible.
YEAH YEAH. Choozetu sugiru yo. Kanpeki yo. Onnya-no-ko wa yume mo kitto choo kaosu da yo.	Yeah, yeah. It’s too transcendent. It’s perfect. A gal must have a dream which is surely super-chaotic.
Iine iine. YEAH YEAH. Iine iine. YEAH YEAH. Iine iine. Choo kaosu sa. YEAH YEAH. Iine iine. YEAH YEAH. Iine iine. YEAH YEAH. Iine iine iine iine iine iine.	So good. So good. Yeah, yeah. So good. So good. Yeah, yeah. So good. So good. It’s super-chaotic. Yeah, yeah. So good. So good. Yeah, yeah. So good. So good. Yeah, yeah. So good. So good. So good. So good. So good. So good.

Ijime, Dame, Zettai

	http://du-metal.blogspot…/ijime-dame-zettai.html	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Rururu…]	[Rururu…]
[Aa.]	[Ah.]
Yume o miru koto sore sae mo mote-nakute hikari to yami no hazama hitori.	Dreaming, I couldn’t have even it. Between the light and the darkness, I stayed alone.
Kizutsuita no wa jibun jishin dake ja naku mitsume-tsuzukete kureta anata.	Those who got hurt were not only I myself, but also those who kept on watching me. It was you.
Jishin [Motte!] mote-zu ni [Make-naide!] kakure tsuzuketa [Mitsuke-cha iya!] kinoo [Iesutadee!] made no jibun sayonara. [Bai-bai!]	Confidence, [Have it!] I couldn’t have. [Don’t be beaten!] I kept on hiding [I dislike to be found!] until yesterday. [Yesterday is gone!] But good-bye to yesterdays’ myself. [Bye-bye!]
Ijime [Dame!] ijime [Dame!] kakko-warui yo. [Dame! Dame! Dame! Dame!] Kizutsuite kizutsukete kizudarake ni naru no sa.	Bullying. [No!] Bullying. [No!] It’s disgraceful. [No! No! No! No!] Sometimes you get hurt, sometimes you hurt someone, and we all get badly hurt.
Kitsune [Tobe!] Kitsune [Tobe!] kitto toberu yo. [Tobe! Tobe! Tobe! Tobe!] Kurushimi mo kanashimi mo subete tokihanate! Kimi o mamoru kara.	Fox, [Fly!] Fox, [Fly!] I’m sure you can fly. [Fly! Fly! Fly! Fly!] Let your pain and sadness all go outside! It’s OK because I’ll protect you.
Namida mise-zu ni, nakidashi-soona yoru wa kokoro no oku no heya ni hitori.	I didn’t show my tears, and in the night I was about to cry, in a room deep inside my heart, I stayed alone.
Kizutsuketa no wa hoka no dareka dake ja naku kizuka-nai furi shiteta nakama.	Those who hurt me were not only someone else, but also those who pretended not to notice. It was my friend.
Nani mo [NOTHING!] ie-zu ni [SAY NOTHING!?] akirame kaketa [Poi-sute kinshi!] kinoo [Iestadee!] made no jibun sayonara. [Bai-bai!]	Nothing [Nothing!] could I say. [Say nothing!?] I was about to give up [No easy throwing out!] until yesterday. [Yesterday is gone!] But good-bye to yesterdays’ myself. [Bye-bye!]
Ijime [Dame!] ijime [Dame!] kakko-warui yo. [Dame! Dame! Dame! Dame!] Kizutsuite kizutsukete kizudarake ni naru no sa.	Bullying. [No!] Bullying. [No!] It’s disgraceful. [No! No! No! No!] Sometimes you get hurt, sometimes you hurt someone, and we all get badly hurt.
Kitsune [Tobe!] Kitsune [Tobe!] kitto toberu yo. [Tobe! Tobe! Tobe! Tobe!] Kurushimi mo kanashimi mo subete tokihanate! Kimi o mamoru kara.	Fox, [Fly!] Fox, [Fly!] I’m sure you can fly. [Fly! Fly! Fly! Fly!] Let your pain and sadness all go outside! It’s OK because I’ll protect you.
Itami Kanjite Zutto Hitori Kokoro Kizuka-nai furi Moo Nige-nai. Ijime Dame Zettai.	Pain… Aching… All the while… Alone… Your heart… Pretending not to notice… Anymore… I’ll never get away. Bullying, No, Absolutely.
Itoshikute setsunakute kokoro-zuyokute kore ijoo moo kimi no nakigao wa mitaku-nai.	Full of dearest-ness, it’s pressuring but also encouraging. Anymore… anymore your… I don’t want to see anymore your tearful face.
Ijime [Dame!] ijime [Dame!] kakko-warui yo. [Dame! Dame! Dame! Dame!] Kizutsuite kizutsukete kizudarake ni naru no sa.	Bullying. [No!] Bullying. [No!] It’s disgraceful. [No! No! No! No!] Sometimes you get hurt, sometimes you hurt someone, and we all get badly hurt.
Kitsune [Tobe!] Kitsune [Tobe!] kitto toberu yo.	Fox, [Fly!] Fox, [Fly!] I’m sure you can fly.
Kurushimi mo kanashimi mo subete tokihanate! Kimi o mamoru kara.	Let your pain and sadness all go outside! It’s OK because I’ll protect you.
Ijime dame zettai. [Dame! Dame! Dame! Dame!] Ijime dame FOREVER. Ijime dame zettai. [Dame! Dame! Dame! Dame!] Ijime dame dame.	Bullying, No, absolutely. [No! No! No! No!] Bullying, No, forever. Bullying, No, absolutely. [No! No! No! No!] Bullying, No, never.

IN THE NAME OF

	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Night and day Heaven and hell Joy and sorrow Light and shadow Praise be to fire Praise be to light Praise be to hope Praise be to dark What is dead, may never die What is dead, may never die
In danger, in danger, in danger, in danger In danger, in danger, in danger, in danger
Night and day Heaven and hell Joy and sorrow Light and shadow Praise be to fire Praise be to light Praise be to hope Praise be to dark What is dead, may never die The forces against me Will all be destroyed
Death. Queen. God. Devil. Truth. Burke. Sun. Trouble. Heart. Sin. Queen. Circle.
In the name of the goddess In the name of the justice In the name of BABYMETAL In the name of the FOX GOD
In danger, in danger, in danger, in danger In danger, in danger, in danger, in danger
The fox god raises me The gift to the calling this birth his calling This is knowledge This is leaderhead And this is the future with the FOX GOD

Kagerou

	https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/…	https://stefanustranslation.blogspot.com/…
I, I, I knew it Kakushite ite mo You, you don’t believe [it] Wakaru koto desho	I, I, I knew it Even if it’s concealed You, you don’t believe [it] You know it, don’t you	I, I, I knew it Even if it is hidden You, you don’t believe [it] You understand that, right?
Crazy Douka shiteru	Crazy We’re doing it somehow	Crazy How do you know that?
Yura yura yura yura yura yureru Furiko no RIZUMU de Yura yura yura yura yura yureru Kagerou ima yurari Yurari yurari mai agare Yura yura yura yura yurari Yura yura yura yura yura yureru	It sways, swings, and rocks With the rhythm of the pendulum It sways, swings, and rocks The heat haze now swaying Swinging, rocking, soar up Swaying, swinging, rocking It sways, swings, and rocks	Swaying, swaying, swaying around With the strains of this rhythm Swaying, swaying, swaying around This heat haze is now swaying Swaying, swaying and flying away Swaying, swaying, swaying around Swaying, swaying, swaying around
I, I, I knew it Hagurakashite mo You, you don’t believe [it] Bareru koto desho	I, I, I knew it Even if it gives you the slip You, you don’t believe [it] It’s found out, isn’t it	I, I, I knew it Even if you get lost You, you don’t believe [it] That will happen, right?
Crazy Douka shiteru	Crazy We’re doing it somehow	Crazy How do you know that?
Hira hira hira hira hira ochiru Furiko no RIZUMU de Hira hira hira hira hira ochiru Kibō no hana hirari Hirari hirari mai agare Hira hira hira hira hirari Hira hira hira hira hira ochiru	It falls, fluttering and flickering With the rhythm of the pendulum It falls, fluttering and flickering The flower of hope flutters Nimbly flickering, soar up Fluttering and flickering It falls, fluttering and flickering	Fluttering, fluttering, falling down With the strains of this rhythm Fluttering, fluttering, falling down Flower of hope, fluttering Fluttering, fluttering and flying away Fluttering, fluttering, flutering light Fluttering, fluttering, falling down
Crazy Wakaru koto desho Crazy Douka shiteru	Crazy You know it, don’t you Crazy We’re doing it somehow	Crazy You understand that, right? Crazy How do you know that?
Yura yura yura yura yura moeru Furiko no RIZUMU de Yura yura yura yura yura moeru Shitto no honoo yurari Yurari yurari mau yo Yurari yurari yurari mae yo Yurari yurari yurari mai agare Yura yura yura yura yurari Yura yura yura yura yura moeru	They sway, swing, rock, and burn up With the rhythm of the pendulum They sway, swing, rock, and burn up The flames of jealousy swaying Swinging, rocking, and flutter about Swaying, swinging, rocking, flutter Swinging, rocking, whirl up Swaying, swinging, rocking They sway, swing, rock, and burn up	Swaying, swaying, burning up With the strains of this rhythm Swaying, swaying, burning up The flame of jealousy, swaying Swaying, swaying, dancing Swaying, swaying, swaying, dance! Swaying, swaying and flying away Swaying, swaying, swaying around Swaying, swaying, burning up
A-ah	A-ah	A-ah
Yura yura yura yura yurari Yura yura yura yura yura moeru	Swaying, swinging, rocking They sway, swing, rock, and burn up	Swaying, swaying, swaying around Swaying, swaying, burning up

KARATE

	http://du-metal.blogspot.com/2015/12/karate.html	https://redfreesias03.tumblr.com/…/karate
Seiya se se se seiya. Seiya se se se seiya. Soiya so so so soiya. Soiya so so so soiya.	Seiya se se se seiya. Seiya se se se seiya. Soiya so so so soiya. Soiya so so so soiya.	SEIYA SE SE SE SEIYA SEIYA SE SE SE SEIYA SOIYA SO SO SO SOIYA SOIYA SO SO SO SOIYA
[Ossu.] Namida koborete mo [Ossu.] tachimukatte yukoo ze!	[Ossu.] Even if tears spill from our eyes, [Ossu.] let’s confront it!	Even if the tears slip out, Stand up against it and face it head-on!
Hitasura seiya soiya tatakau-nda, kobushi o motto kokoro o motto zenbu zenbu togisumashite. [Wo’oo wo’oo wo’oo.] Mada mada seiya soiya tatakau-nda, kanashiku natte tachiagare-naku natte mo. [Aa ossu ossu.]	Single-mindedly, seiya soiya, let’s fight on with our fists more… with our spirits more… with making all sharper. [Wo’oh wo’oh wo’oh.] Still more, seiya soiya, let’s fight on even if we get sad and unable to stand up. [Ah ossu ossu.]	You’re fighting (Seiya! Soiya!) With all your heart! Hone your fist more, hone your spirit more— Hone every, everything you’ve got [Wo’oh wo’oh wo’oh.] You’re still (Seiya! Soiya!) Not done fighting! Even if the sadness gets so bad That you become unable to get back up [Ah ossu ossu.]
Seiya se se se seiya. Seiya se se se seiya. Soiya so so so soiya. Soiya so so so soiya.	Seiya se se se seiya. Seiya se se se seiya. Soiya so so so soiya. Soiya so so so soiya.	SEIYA SE SE SE SEIYA SEIYA SE SE SE SEIYA SOIYA SO SO SO SOIYA SOIYA SO SO SO SOIYA
[Ossu.] Kokoro orarete mo [Ossu.] tachimukatte yukoo ze!	[Ossu.] Even if our spirits are broken, [Ossu.] let’s confront it!	Even if your spirit’s broken, Stand up against it and face it head-on!
Hitasura seiya soiya tatakau-nda, kobushi o motto kokoro o motto zenbu zenbu togisumashite. [Wo’oo wo’oo wo’oo.] Mada mada seiya soiya tatakau-nda, kanashiku natte tachiagare-naku natte mo.	Single-mindedly, seiya soiya, let’s fight on with our fists more… with our spirits more… with making all sharper. [Wo’oh wo’oh wo’oh.] Still more, seiya soiya, let’s fight on even if we get sad and unable to stand up.	You’re fighting (Seiya! Soiya!) With all your heart! Hone your fist more, hone your spirit more— Hone every, everything you’ve got [Wo’oh wo’oh wo’oh.] You’re still (Seiya! Soiya!) Not done fighting! Even if the sadness gets so bad That you become unable to get back up
[Wo’oo wo’oo wo’oo. Wo’oo wo’oo wo’oo.] Seiya soiya tatakau-nda, [Wo’oo wo’oo wo’oo.] zenbu zenbu togisumashite. [Wo’oo wo’oo wo’oo.] Seiya soiya tatakau-nda, [Wo’oo wo’oo wo’oo.] zenbu zenbu togisumashite. [Wo’oo wo’oo wo’oo.]	[Wo’oh wo’oh wo’oh. Wo’oh wo’oh wo’oh.] Seiya soiya, let’s fight on [Wo’oh wo’oh wo’oh.] with making all sharper. [Wo’oh wo’oh wo’oh.] Seiya soiya, let’s fight on [Wo’oh wo’oh wo’oh.] with making all sharper. [Wo’oh wo’oh wo’oh.]	[Wo’oh wo’oh wo’oh. Wo’oh wo’oh wo’oh.] (Seiya! Soiya!) Because you’re fighting [Wo’oh wo’oh wo’oh.] Hone every, everything you’ve got [Wo’oh wo’oh wo’oh.] (Seiya! Soiya!) Because you’re fighting [Wo’oh wo’oh wo’oh.] Hone every, everything you’ve got [Wo’oh wo’oh wo’oh.]
Hitasura seiya soiya tatakau-nda, kobushi o motto kokoro o motto zenbu zenbu togisumashite. [Wo’oo wo’oo wo’oo.] Mada mada seiya soiya tatakau-nda, kanashiku natte tachiagare-naku natte mo.	Single-mindedly, seiya soiya, let’s fight on with our fists more… with our spirits more… with making all sharper. [Wo’oh wo’oh wo’oh.] Still more, seiya soiya, let’s fight on even if we get sad and unable to stand up.	You’re fighting (Seiya! Soiya!) With all your heart! Hone your fist more, hone your spirit more— Hone every, everything you’ve got [Wo’oh wo’oh wo’oh.] You’re still (Seiya! Soiya!) Not done fighting! Even if the sadness gets so bad That you become unable to get back up
Hashire! [Seiya soiya tatakau-nda.] [Wo’oo wo’oo wo’oo.] Hashire! [Zenbu zenbu togisumashite.]	Run! [Seiya soiya, let’s fight on.] [Wo’oh wo’oh wo’oh.] Run! [With making all sharper.]	Run! (Seiya! Soiya!) Because you’re fighting [Wo’oh wo’oh wo’oh.] Run! Hone every, everything you’ve got
[Wo’oo wo’oo wo’oo. Wo’oo wo’oo wo’oo. Wo’oo wo’oo wo’oo. Wo’oo wo’oo wo’oo.]	[Wo’oh wo’oh wo’oh. Wo’oh wo’oh wo’oh. Wo’oh wo’oh wo’oh. Wo’oh wo’oh wo’oh.]	[Wo’oh wo’oh wo’oh. Wo’oh wo’oh wo’oh. Wo’oh wo’oh wo’oh. Wo’oh wo’oh wo’oh.]

Light And Darkness

	https://miraikyun.com/…lyrics-english-romaji/
Kanashimi no yuki de umerareta genjitsu sae Ayamachi de akaku somerareta kono ryōte sae	Even the reality buried in the snow of sadness And these hands stained red with mistakes
Bōkyaku no kanata e to tsuredashite wo kure Aijō de michitarita risō no sekai e Sono tobira wo hirake Sā Ah Ah	Take me beyond oblivion To a world of ideal love Open that door Come on, Ah, Ah
Doku sareteku yume ni ochiru Hikari to yami ga motome kanadeau yoru Rizumu no umi ni obore Kowasareteku kioku sae mo Kono ai wa tsuyoku tsuyoku Tomaranai kitto Kono ai wa tsuyoku tsuyoku Hanasanai zutto	Poisoned, falling into dreams Light and darkness seek and resonate in the night Drowning in a sea of rhythm Even memories are broken This love is strong, strong It won’t stop, surely This love is strong, strong I won’t let go, forever
Let me out. Let me out. Tobidasou Yorokobi no ame ni utarete Let me go. Let me go. Ima sugu ni Odori akasou	Let me out. Let me out. Let’s jump out And be struck by the rain of joy Let me go. Let me go. Right now Let’s dance the night away
Bōkyaku no kanata e to tsuredashite okure Itsuwari de mitasareta kamen wo hazushite Right now	Take me beyond oblivion And take off the mask filled with lies Right now
Doku sareteku yume ni ochiru Hikari to yami ga motome kanadeau yoru Rizumu no umi ni obore Kowasareteku kioku sae mo Kono ai wa tsuyoku tsuyoku Tomaranai kitto Kono ai wa tsuyoku tsuyoku Hanasanai zutto	Poisoned, falling into dreams Light and darkness seek and resonate in the night Drowning in a sea of rhythm Even memories are broken This love is strong, strong It won’t stop, surely This love is strong, strong I won’t let go, forever
Kanashimi ga afuredasu yoru wa Kono ai wo atatamete okure Sugu tobira wo hirake Sā Ah Ah	On nights when sadness overflows Warm up this love Open the door right away Come on, Ah, Ah
Doku sareteku yume de sae mo Kibō to zetsubō ga motome kanadeau yoru Eien ni narihibiite Mitasareteku kokoro sae mo Kono ai wa tsuyoku tsuyoku Tomaranai kitto Kono ai wa tsuyoku tsuyoku Hanasanai zutto	Even in dreams poisoned by hope and despair Hope and despair seek and resonate in the night Echoing forever Even my heart is fulfilled This love is strong, strong It won’t stop, surely This love is strong, strong I won’t let go, forever.

MAYA

	https://youtu.be/Znvfcm2d-AA
You got the power You got the power, MAYA Magic power, a-ah Magic power, MAYA	You got the power You got the power, MAYA Magic power, a-ah Magic power, MAYA
(Say my name) You are the magic Maboroshi (Say my name) mahōgārunara (Say my name) It’s an illusion, mayakashi (Say my name) damasu no	(Say my name) You are the magic, an illusion (Say my name) If I could cast you a spell (Say my name) It’s an illusion, a hoax (Say my name) To trick you with
Yume yaburete lose control Hibana chiru yoru ni wa Wakari aeru hazu sa kitto Owari nante naikara	Dreams are broken, control is lost On this night, sparks fly Surely we could know each other As there is no end in sight
How would you know the difference Between the virtual world And the real world? Maybe what you see with your eyes Is all an illusion	How would you know the difference Between the virtual world And the real world? Maybe what you see with your eyes Is all an illusion
(Say my name) You are the magic maboroshi (Say my name) mahō o kaketara (Say my name) It’s an illusion, mayakashi (Say my name) miseru no	(Say my name) You are the magic, an illusion (Say my name) Once I cast you a spell (Say my name) It’s an illusion, a hoax (Say my name) To charm you
Yumegatarinara no more Hakanai nozomi demo Yoake made matte kitto Negai wa kanaukara	If it’s a pipe dream, I want it no more Even if this hope is fleeting Surely wait until dawn And these wishes will come true
(Say my name) You are the magic maboroshi (Say my name) mahō ga hodoketara (Say my name) It’s an illusion, mayakashi (Say my name) kieru no	(Say my name) You are the magic, an illusion (Say my name) Once the spell is lifted (Say my name) It’s an illusion, a hoax (Say my name) You’ll disappear
Yume-ochi mitaina night Kudake chill asamade Megasameta tokiniha mō Koko ni wa inaikara	As if this were all a dream This night will crumble into a chill morning When I’ll wake up, I know you’ll be gone from here

Megitsune

	http://du-metal.blogspot.com/…/megitsune.html	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Sore. Sore. Sore. Sore sore sore sore.] [Sore. Sore. Sore. Sore sore sore sore.]	[Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!] [Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!]
Omekashi kitsune san [CHIKI CHIKI wasshoi! CHIKI CHIKI wasshoi!] tsuinte nabikasete [HIRA HIRA wasshoi! HIRA HIRA wasshoi!] hajikete doron-shite. [KURU KURU wasshoi! KURU KURU wasshoi!] Iza yuke shichi-henge. [Kon kon kon ko, kon kon ko kon.]	Dressed-up Miss Fox [Ting-a-ling! Cheer up! Ting-a-ling! Cheer up!] waves her twin ponytails in the air. [Fluttering! Cheer up! Fluttering! Cheer up!] She pops and vanishes. [Whirling! Cheer up! Whirling! Cheer up!] Let her show her various aspects! [Kon kon kon ko, kon kon ko kon.]
[Sore. Sore. Sore. Sore sore sore sore.] [Sore. Sore. Sore. Sore sore sore sore.]	[Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!] [Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!]
Inishie no otome-tachi yo karisome no yume ni odoru. Ikusen no toki o koete ima o ikiru.	Ancient maidens, you dance in the transient dream. Getting over thousands years, you live today.
Aa soo yo itsudemo onna wa joyuu yo. Kitsune ja nai. Kitsune ja nai. Otome na megitsune.	Ah, it’s right. Always women are actresses. We’re not foxes, not deceiving, but maiden-like female foxes.
Aa Yamato-nadeshiku onna wa kawaru no. Kao de waratte kokoro de naite “Soo yo ne”tte namida wa mise-nai no.	Ah, girls are becoming more like an ideal woman. Smiling at face, crying at heart, saying “It’s right”, we never show our tears.
Kitsune kitsune watashi wa megitsune. Onna wa joyuu yo.	A fox, a fox, I’m a female fox. Women are actresses.
[Soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya. Sore sore sore sore.] [Soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya soiya. Sore sore sore sore.]	[Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!] [Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!]
[Sore. Sore. Sore. Sore sore sore sore.] [Sore. Sore. Sore. Sore sore sore sore.]	[Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!] [Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!]
Inishie no otome-tachi yo karisome no yume ni utau. Ikusen no toki o koete koko ni ikiru.	Ancient maidens, you sing in the transient dream. Getting over thousands years, you live inside us.
Aa soo yo itsudemo onna wa joyuu yo. Kitsune ja nai. Kitsune ja nai. Otome wa… … nametara ikan zeyo.	Ah, it’s right. Always women are actresses. We’re not foxes, not deceiving, Maidens… … shouldn’t be underestimated.
Aa Yamato-nadeshiku onna wa kawaru no. Zutto itsumo kie-nai yoo ni hanabi o ageru no.	Ah, girls are becoming more like an ideal woman. Continuously, to keep blazing, we shoot up the fireworks.
Aa saite chiru no ga onna no sadame yo. Kao de waratte kokoro de naite Junjoo otome na megitsune yo.	Ah, blooming and falling is the fate for a woman. Smiling at face, crying at heart, we’re pure-hearted maiden-like female foxes.
[Aa.]	[Ah…]

META! Meta Taro

	http://du-metal.blogspot…/meta-meta-taro.html	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Meta Taroo Meta Taroo kimi wa hiiroo saa. Metaru no haato de umare-kawaru no saa. Meta Taroo Meta Taroo TOGETHER BOYS AND GIRLS. Minna no hiiroo META! Meta Taroo!	Meta Taro, Meta Taro, you are the hero. With the Metal heart, you’re going to be reborn. Meta Taro, Meta Taro, together boys and girls. He’s everybody’s hero, META! Meta Taro!
[[M! E! T! A!]]	[[M! E! T! A!]]
Zutto mukashi motto mukashi haruka kanata ginga-kei no sunda hoshi de umare mashita. Toki wa sengoku. Kateba tengoku. Make-ppanashi na bokura wa jigoku. Sonna hibi wa koko de sarabai. Saa tachiagaroo yo!	Long ago, long long ago, far away, in a clear planet in the galaxy, he was born. It’s the period of war. Winners enjoy heaven. We always lose and our life is hell. Now we will say farewell to those days. Now let’s stand up!
Kimi ni kikoete iru ka? kokoro no koe? Kimi ni todoite iru ka? nakama no koe?	Can you hear the voice from inside of you? Can you hear the voices of your comrades?
[[Buttobase Meta Taroo!]]	[[Hit it away, Meta Taro!]]
Meta Taroo Meta Taroo kimi wa hiiroo saa. Metaru no pawaa de umare-kawaru no saa. Meta Taroo Meta Taroo TOGETHER BOYS AND GIRLS. Minna no hiiroo META! Meta Taroo!	Meta Taro, Meta Taro, you are the hero. With the Metal power, you’re going to be reborn. Meta Taro, Meta Taro, together boys and girls. He’s everybody’s hero, META! Meta Taro!
[[M! E! T! A!]]	[[M! E! T! A!]]
[Meta Taroo Meta Taroo Metata Metata Meta Taro Meta Taroo Meta Taroo Metata Metata Meta Taro Meta Taroo Meta Taroo Metata Metata Meta Taro Meta Taroo Meta Taroo Metata Meta…]	[Meta Taro, Meta Taro, Metata, Metata, Meta Taro. Meta Taro, Meta Taro, Metata, Metata, Meta Taro. Meta Taro, Meta Taro, Metata, Metata, Meta Taro. Meta Taro, Meta Taro, Metata, Meta…]
Kimi ni todoite iru ka? nakama no koe? Kimi no kokoro no hiiroo yobidase!	Can you hear the voices of your comrades? Call the hero up from your heart!
Meta Taroo Meta Taroo metaru hiiroo saa. Metaru ga hibikeba bokura wa tomodachi sa. Meta Taroo Meta Taroo TOGETHER BOYS AND GIRLS. Minna de utaoo! META! Meta Taroo! Minna no hiiroo Meta Taroo!	Meta Taro, Meta Taro, you’re the Metal hero. If Metal music sounds, we are friends. Meta Taro, Meta Taro, together boys and girls. Everybody, let’s sing together! META! Meta Taro! He’s everybody’s hero, Meta Taro!

Metal Kingdom

	https://genius.com/…english-translation-lyrics	https://youtu.be/s_CWIR_5lZM
Oh woah, oh oh-oh oh	Oh woah, oh oh-oh oh	Oh woah, oh oh-oh oh
Nagare yuku jidai wo Koware yuku kono sekai wo Samayoinagara bokura wa ikiru Yaminimadou kokoro wo Yoakemade dakishimete Hikari aru ano basho de Ashu wo mezasu	In passing times In this world that collapses Bewilderingly, we are living Our hearts hovering in the dark Embracing till dawn At that place full of lights We aim for tomorrow	We’re going through the passing times This world is crumbling We live while wandering A heart lost in darkness Hold me tight until dawn In that bright place Aim for tomorrow
(Raise your hands) To the lord (Raise your voice) To the world (Raise your flag) Tomoni are	(Raise your hands) To the lord (Raise your voice) To the world (Raise your flag) Come together	(Raise your hands) To the lord (Raise your voice) To the world (Raise your flag) Let’s be together
Tachiagare yo KINGDOM Tokihanate yo FREEDOM Hateshinaki tabi owari naki yume Me wo samaseyo KINGDOM Te ni irero yo FREEDOM Noroshi wo agero mayowazu susume Tomo wo shinjite	Stand up, KINGDOM Let it go, FREEDOM Journey to the farthest, dreams that never end Wake up, KINGDOM Make it your own, FREEDOM Light the signal fire, proceed without hesitation Believe in your friends	Stand up, KINGDOM Unleash your FREEDOM Endless journey, endless dream Wake up, KINGDOM Get it, FREEDOM Raise the signal, go on without hesitation Trust your friend
Oh woah, oh oh-oh	Oh woah, oh oh-oh	Oh woah, oh oh-oh
Ushiromukina kotoba ya Modoru michi wa iranai Hikari aru ano basho de Ashu wo ikiro	You don’t need words of regret I don’t need a way to retreat At that place full of lights Livе your future	Negative words I don’t need a way back In that bright place Let’s live tomorrow
(Raise your head) To the lord (Raise your sword) To the sky (Raise your fists) Tomoni are	(Raise your head) To thе lord (Raise your sword) To the sky (Raise your fists) Come together	(Raise your head) To thе lord (Raise your sword) To the sky (Raise your fists) Let’s be together
Tachiagare yo KINGDOM Tokihanate yo FREEDOM Hateshinaki tabi owari naki yume Me o samaseyo KINGDOM Te ni irеro yo FREEDOM Akashi wo tatero, inochi wo moyase Kiseki shinjitе	Stand up, KINGDOM Let it go, FREEDOM Journey to the farthest, dreams that never end Wake up, KINGDOM Make it your own, FREEDOM Show your proof of resolution, devote all of your might Believe in miracles	Stand up, KINGDOM Unleash your FREEDOM Endless journey, endless dream Wake up, KINGDOM Get it, FREEDOM Prove it, burn your life Believe in miracles
Oh woah, oh oh-oh oh	Oh woah, oh oh-oh oh	Oh woah, oh oh-oh oh
Hajimari no uta yo Todoke yo bokura no koe yo Hibike yo bokura no koe yo Aratana toki o hiraku Naraseyo bokura no koe yo Kanadeyo bokura no utagoe yo Ah!	The song of our beginning Let it be heard, our voice Let it sound out, our voice We’re opening up a new era Let it ring, our voice Play the sound, with our singing voices Ah!	It’s the beginning song Deliver our voice Resonate, our voices Open up a new era Let it ring, it’s our voice Play it, our singing voice Ah!
Chikai no tsuru kin wo Kakageyo ashu e to Michinaru michi wa Sono-te de tsukure!	Raise your sword of oath Toward tomorrow With your hands Open the path to the unknown	The sword of pledge Raise it up for tomorrow The unknown path Create with those hands
Tachiagare yo KINGDOM Tokihanate yo FREEDOM Hateshinaki tabi owari naki yume Me wo samaseyo KINGDOM Te ni irero yo FREEDOM Yoake no tokida hikari wo abite Yami wo kirisake	Stand up, KINGDOM Let it go, FREEDOM Journey to the farthest, dreams that never end Wake up, KINGDOM Make it your own, FREEDOM Now is the time of dawn Cut through the darkness Bathing in the rising sun’s rays	Stand up, KINGDOM Unleash your FREEDOM Endless journey, endless dream Wake up, KINGDOM Get it, FREEDOM It’s dawn, bathing in the light
Oh woah, oh oh-oh oh	Oh woah, oh oh-oh oh	Oh woah, oh oh-oh oh

METALI!! (ft. Tom Morello)

	https://www.reddit.com/r/BABYMETAL… (/u/Capable-Paramedic)	https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/… (lenzer-metal.com)	<- info from these links
(Yo) (Ha Ha Ha Ha Ha Ha Wasshoi) (Ha Ha Ha Ha Ha Ha Ha Yoisho) (Ha Ha Ha Ha Ha Ha Wasshoi) (Ha Ha Ha Ha Ha Ha)
Metamura matsuri no meta ondo Matsuri da, matsuri da, yottoide Wakka ni natte, wakka ni natte Pīhyara odorō	This is Meta Ondo, the festival theme song of Metal Village. Now it’s a festival, it’s a festival so gather all. Make a circle, make a circle, and dance to music.	It’s the metal-village festival metal song festival, festival, come together make a ring, make a ring let the party horns dance	“piihyara”is the onomatopoeia for the sound of the flute played in matsuribayashi (Japanese festival music)
Metamura niki-san neki-san mo Matsuri da, matsuri da, yottoide Wakka ni natte, wakka ni natte Minna de utaō	Hey, brothers and sisters of Metal Village. Now it’s a festival, it’s a festival so gather all. Make a circle, make a circle, and sing all together.	brothers and sisters of metal-village too festival, festival, come together make a ring, make a ring sing together
Sōre sore sore dokkoisho Odoru ahō ni miru ahō Onaji aho narya odorinchai	Idiots who dance themselves and idiots who see them dance. If we’re all idiots, now why don’t you dance with us?	like that, like that, heigh-ho you’re a fool if you dance, and a fool if you just look on, so let’s dance you have to dance and become a fool	lyrics sung during the Awa Odori festival. This is a farely long sentence translated but shorter in Japanese
Sōre sore sore dokkoisho Odoranainja utainchai Utawanainja odorinchai Koko de odoranya odoranya odoranya Kaerenai	If you won’t dance, then sing instead. If you won’t sing, then dance instead. Without dancing, dancing here, you have no way back!	like that, like that, like that, heigh-ho you have to dance and sing you have to sing and dance everyone has to dance, dance dance, we don’t go home.
Odore Odore Odore (Sore sore dokkoisho) Yurase Yurase (Sōre Sōre) Utae Utae Utae (Sore sore dokkoisho) Sakebe Sakebe (Sōre Sōre)	Now dance to the music. Let’s sway to the music. Now sing aloud. Let’s scream and shout.	dance, dance dance, like that, like that, heigh-ho shake it, shake it like that, like that! sing, sing! sing! like that, like that, heigh-ho! shout, shout! like that, like that	These are shoutings used at traditional festivals. “sore” and “dokkoisho”. This is the same sore used in Megitsune
Wasshoi Wasshoi Wasshoi Wasshoi Wasshoi Wasshoi Wasshoi Wasshoi Ne temo same temo dokkoisho Wasshoi Wasshoi Wasshoi Wasshoi Wasshoi Wasshoi Wasshoi Wasshoi Neko mo shakushi mo dokkoisho	Put forth the effort, at all times Put forth the effort, everybody.	heave-ho! heave-ho! heave-ho! heave-ho! the people asleep wake up and heigh-ho! heave-ho! heave-ho! heave-ho! heave-ho! everyone and anyone heigh-ho!	more shoutings used at traditional festivals. “wasshoi” the Japanese phrase used here literally translates to “the cats and bamboo lids also” which has the meaning of “everyone and anyone”
Odoru ahō ni miru ahō Onaji aho nara odorude shikashi Koko de odoranya itsu odoru Metari ！ Metari ！	“Idiots who dance themselves and idiots who see them dance.” “If we’re all idiots, you have no choice but to dance.” “When will you dance if you don’t dance here and now?” “Metali!!” “Metali!!”	you’re a fool if you dance, and a fool if you just look on, so let’s dance but if you dance to also be a fool when you dance do the metal, do the metal!	This part is spoken in a traditional way of japanese theater, called kabuki
Dokkoisho Dokkoisho Dokkoi-Dokkoi-Dokkoisho		heigh-ho!
Wasshoi Wasshoi Wasshoi Wasshoi		heave-ho!

METALIZM

	https://www.azlyrics.com/…/metalizm.html
Metarian’naito sen no yoru o koe Mahō no tsue to kiba o shitagaete Metarian no kingu shiroi kumo matoi Tsubasa hirogete sora takaku mae	Metallian knight crosses countless night Bringing along a magic staff and fangs Wearing white clouds, the Metallian king Spread its wings and soar high into the sky
METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM	METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM
Metarian’naito sen’nokaze ni nori Takarasagashi no chizu o nurikaete Metarian no kingu kuroi yami nukete Kin’iro no yō ga terasu shin sekai	Metallian knight riding a thousand winds Redrawing the treasure hunt maps Metallian King breaks from the darkest dark And illuminates the new world with courage
METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM	METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM METALIZM-ZM-ZM

Mirror Mirror

Official lyric video	https://youtu.be/DrNfDkP_Buk	https://youtu.be/mENwA-lvx3w	https://youtu.be/m93xshwE_8Q
MIRROR MIRROR Listen to my wish. Who’s the fairest of them all? MIRROR MIRROR Make my wish come true. Who are you in the mirror?	MIRROR MIRROR Listen to my wish. Who’s the fairest of them all? MIRROR MIRROR Make my wish come true. Who are you in the mirror?	MIRROR MIRROR Listen to my wish. Who’s the fairest of them all? MIRROR MIRROR Make my wish come true. Who are you in the mirror?	MIRROR MIRROR Listen to my wish. Who’s the fairest of them all? MIRROR MIRROR Make my wish come true. Who are you in the mirror?
Double, double, toil and trouble. MIRROR Fire burn and cauldron bubble. MIRROR	Double, double, toil and trouble. MIRROR Fire burn and cauldron bubble. MIRROR	Double, double, toil and trouble. MIRROR Fire burn and cauldron bubble. MIRROR	Double, double, toil and trouble. MIRROR Fire burn and cauldron bubble. MIRROR
Kagami no naka de ikiru Kimi wa nani o mite iru Riaruna jibun nante Sonzai shi tenai ndakara Gensō o koete Jibun sae mo tobikoete Atarashī sekai ima koko ni	While living in a mirror What are you looking at? As your real self You know, you don’t exist Beyond the illusions Transcending even yourself The new world is here and now	Living in the Mirror What do you see? There is no such thing as the real you Beyond the illusion Beyond even yourself A new world, right here, right now	Live in the mirror What are you looking at Real me Because it doesn’t exist Beyond fantasy Jump over even myself New world here
MIRROR MIRROR Listen to my wish. Who’s the worst of them all? MIRROR MIRROR Make my wish come true. Who are you in the mirror?	MIRROR MIRROR Listen to my wish. Who’s the worst of them all? MIRROR MIRROR Make my wish come true. Who are you in the mirror?	MIRROR MIRROR Listen to my wish. Who’s the worst of them all? MIRROR MIRROR Make my wish come true. Who are you in the mirror?	MIRROR MIRROR Listen to my wish. Who’s the worst of them all? MIRROR MIRROR Make my wish come true. Who are you in the mirror?
Double, double, toil and trouble. MIRROR Fire burn and cauldron bubble. MIRROR	Double, double, toil and trouble. MIRROR Fire burn and cauldron bubble. MIRROR	Double, double, toil and trouble. MIRROR Fire burn and cauldron bubble. MIRROR	Double, double, toil and trouble. MIRROR Fire burn and cauldron bubble. MIRROR
Kagami no naka de ikiru Boku ga sasayaki kakeru Riaruna jibun nante Sonzai shi tenai ndakara Gensō o koete Jibun sae mo tobikoete Atarashī sekai ima koko ni	While living in a mirror Whispering to you As your real self You know, you don’t exist Beyond the illusions Transcending even yourself The new world is here and now	Living in the Mirror I whisper to you I whisper that the real me I’m not real Beyond the illusion Beyond even yourself A new world, right here, right now	Live in the mirror I whisper Real me Because it doesn’t exist Beyond fantasy Jump over even myself New world here

Monochrome

	https://youtu.be/c4pWDalb5PQ	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sora o irodoru Nanairo no yume Zutto kono mama Mite itakatta	The sky decorated in a spectrum of dreams I wanted to look at it forever
Kino made kagayaite ita Kiraboshide sae mo I don’t know what to say (x2) Iroasete kukara	Even the bright star that was shining yesterday I don’t know what to say (x2) is fading away
Ano monokuromu no Hanabinara bokurawa [Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh] (x2) Naniiro de egakou Yozora o [Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh] (x2)	That monochrome firework [Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh] (x2) what color can we imagine the night sky? [Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh] (x2)
Ame ni fura rete Kogoeru yoru wa Sukoshi dake demo Soba ni itakatta	Being drenched by the rain and freezing in the night I wanted to be by your side even just for a little while
Ashita made kanjite itai Nukumoride sae mo You don’t have to say it (x2) Samete shimaukara	The warmth I want to feel until tomorrow You don’t have to say it (x2) will vanish eventually
Ano monokuromu no Hanabinara bokurawa [Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh] (x2) Nijiiro de egakou Yozora o [Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh] (x2)	That monochrome firework [Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh] (x2) we will imagine the night sky in rainbow colors [Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh] (x2)
Ragunaroku no tasogare ni Bokura wa nani o mi teru [Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh] (x2) Nagai nagai yoru datte Yagate asa wa kurukara [Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh] (x2)	During the dusk of Ragnarok what are we to see [Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh] (x2) No matter how long the night the morning will arrive [Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh] (x2)
Monokuromu no Hanabinara bokurawa [Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh] (x2) Nijiiro de tsutsumou Sekai o [Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh] (x2)	That monochrome firework [Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh] (x2) we will illuminate the world in rainbow colors [Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh] (x2)
Waratte	Just smile

Night Night Burn!

	https://lenzer-metal.com/…night-night-burn/	https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/…
Hola! Maa, manma mi-a! Hola! Maa, manma mi-a! Oyamaa, manma mi-a! Chotto matte chotto matte chotto! Hola! Maa, manma mi-a! Hola! Maa, manma mi-a! Oyamaa, manma mi-a! Utatte odotte battankyu-!	Hola! Oh, mamma mia! Hola! Oh, mamma mia! Oh my god, mamma mia! Wait a moment, wait a moment, wait! Hola! Oh, mamma mia! Hola! Oh, mamma mia! Oh my god, mamma mia! Lazy day, just sing and dance!	Hola! Well, mamma mia! Hola! Well, mamma mia! Good heavens, mamma mia! Wait a minute, wait a minute, wait! Hola! Well, mamma mia! Hola! Well, mamma mia! Good heavens, mamma mia! Singing, dancing, going out like a light!
Olé! Oh! Olé! Oh! Oh! Oh! Oh! Jounetsu wo moyashite Olé! Oh! Olé! Oh! Oh! Oh! Oh! Owaranai madamada	Olé! Oh! Olé! Oh! Oh! Oh! Oh! A burning passion Olé! Oh! Olé! Oh! Oh! Oh! Oh! Still not done	Ole! Oh! Ole! Oh! Oh! Oh! Oh! Burn your passion Ole! Oh! Ole! Oh! Oh! Oh! Oh! It doesn’t end, not just yet
Night Night Burn! Odore odore Every Night Night Night Burn! Maware maware Party Night Night Night Burn! Moyase moyase Burning Night Madamada Night Night Burn!	Night Night Burn! Dance, dance Every Night Night Night Burn! Turn around, turn around Party Night Night Night Burn! Burn, burn Burning Night There’s still a Night Night Burn!	Night Night Burn! Dance dance Every Night Night Night Burn! Round round Party Night Night Night Burn! Burn burn Burning Night Still going Night Night Burn!
Ata ta ta ta tatte odotte Hajikete pa-ti-pi-po- Sotte sotte asamade sotte Chotto matte chotto matte chotto! Ebibodi kibun wa joujou BPM ga kyu kyu kyuujoushou Saa motto odotte sotte Kurutto mawatte sottonkyo-!	Take a chance and dance Bounce partypeople Along everyone until morning Wait a moment, wait a moment, wait! The best feeling for everybody The BPM rapidly rising Hurry up and dance more Wildly spin and turn!	Pounding with a pow pow pow pow pow Burst open, party people Riding, riding, riding until the morning Wait a minute, wait a minute, wait! Everybody is in the very best mood The BPM suddenly goes up sharply Well, let’s dance more and ride along Spinning round and round until you’re harum-scarum!
Olé! Oh! Olé! Oh! Oh! Oh! Oh! Jounetsu wo moyashite Olé! Oh! Olé! Oh! Oh! Oh! Oh! Tomaranai madamada	Olé! Oh! Olé! Oh! Oh! Oh! Oh! A burning passion Olé! Oh! Olé! Oh! Oh! Oh! Oh! Still not stopping	Ole! Oh! Ole! Oh! Oh! Oh! Oh! Burn your passion Ole! Oh! Ole! Oh! Oh! Oh! Oh! It doesn’t stop, not just yet
Night Night Burn! Odore odore Every Night Night Night Burn! Maware maware Party Night Night Night Burn! Moyase moyase Burning Night Madamada Night Night Burn!	Night Night Burn! Dance dance Every Night Night Night Burn! Round round Party Night Night Night Burn! Burn burn Burning Night Still going Night Night Burn!	Night Night Burn! Dance, dance Every Night Night Night Burn! Turn around, turn around Party Night Night Night Burn! Burn, burn Burning Night There’s still a Night Night Burn!
Tico Tico Tico, Tico Tico Tico, Tico Tico, Ting-ting-ting …	Tico Tico Tico, Tico Tico Tico, Tico Tico, Ting-ting-ting …	Tico Tico Tico, Tico Tico Tico, Tico Tico, Ting-ting-ting …
Minagiru jounetsu de maiagare	Ecstatic by overflowing passion	Soar with overflowing passion
Night Night Burn! Odore odore Every Night Night Night Burn! Maware maware Party Night Night Night Burn! Moyase moyase Burning Night Madamada Night Night Burn! Odore odore Every Night Night Night Burn! Maware maware Party Night Night Night Burn! Moyase moyase Burning Night Madamada Night Night Burn!	Night Night Burn! Dance dance Every Night Night Night Burn! Round round Party Night Night Night Burn! Burn burn Burning Night Still going Night Night Burn! Dance dance Every Night Night Night Burn! Round round Party Night Night Night Burn! Burn burn Burning Night Still going Night Night Burn!	Night Night Burn! Dance, dance Every Night Night Night Burn! Turn around, turn around Party Night Night Night Burn! Burn, burn Burning Night There’s still more to go Night Night Burn! Dance, dance Every Night Night Night Burn! Turn around, turn around Party Night Night Night Burn! Burn, burn Burning Night There’s still a Night Night Burn!

No Rain, No Rainbow

	http://du-metal…/no-rain-no-rainbow.html	https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/…
Dooshite nemure-nai no? Dooshite yoru wa owaru no? Ira-nai nani mo, ashita sae mo, kimi ga i-nai mirai.	Why can’t I sleep? Why does the night end? I don’t want anything, even tomorrow, the future without you.	Why can’t I sleep? Why does the night end? I don’t need anything, even tomorrow if the future is without you.
Dooshite waratteta no? Dooshite samishikatta noni? Dare mo shira-nai, hontoo wa tada soba ni ite hoshikatta.	Why was I smiling? Why so though I was feeling lonely? Nobody knows that I really just wanted you to be by my side.	Why did I smile though I was lonely? No one knows but I just wanted to be with you.
Zetsuboo sae mo hikari ni naru. Yama-nai ame ga furi-tsuzuite mo. Zetsuboo sae mo hikari ni naru. Kanashii ame ga niji o kakeru yo, doko made mo.	Even the despair becomes the light. Though an endless rain continues to fall. Even the despair becomes the light. A sad rain throws a rainbow far far away.	Even despair turns to light. The endless rain will fall. Even despair turns to light. This rain of sadness casts a rainbow far away.
Nidoto ae-nai kedo wasure-naide itai yo. Yume ga tsuzuku nara same-naide.	We shall never meet again, but I want not to forget you forever. If the dream continues, I wish I’ll never wake up from it.	I’ll never see you again but I never want to forget you. If I don’t wake my dream won’t end.
Dooshite waratteta no? Dooshite samishikatta noni? Dare mo shira-nai, hontoo wa tada ai-tai. Sore dake datta.	Why was I smiling? Why so though I was feeling lonely? Nobody knows that I really just wanted to see you. That was all.	Why did I smile though I was lonely? No one knows but I just wanted to see you. That’s all.
Zetsuboo sae mo hikari ni naru. Yama-nai ame ga furi-tsuzuite mo. Zetsuboo sae mo hikari ni naru. Kanashii ame ga niji o kakeru yo, ima mo.	Even the despair becomes the light. Though an endless rain continues to fall. Even the despair becomes the light. A sad rain throws a rainbow even now.	Even despair turns to light. The endless rain will fall. Even despair turns to light. This rain of sadness casts a rainbow even now.
Yama-nai ame ga kokoro mitasu yo, itsu made mo.	An endless rain fills my heart forever.	The endless rain fills my heart forever.

Oh! MAJINAI

	https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/…	http://trsongs.ru/trtext_songs.php?id=18290
Taihen da, taihen da, mitsukaranai Dete kite yo! Onegai! Nan demo nai! Ki ni shinai! Mottai nai! Omajinai!	It’s serious, it’s serious, it won’t be found Come out here! Please! It’s no big deal! It’s nothing to worry about! It’s more than you deserve! It’s for good luck!	Ой, беда за бедой. Ну никак не найти, Ну же, явись! У-МО-ЛЯ-Ю! (Просто забудь!) (Не переживай!) (Твой оберег!) Себя не сберёг!
Nai nana nai nai nai nai nai nana nai nai nai nana nai nai nai	Nai nana nai nai nai nai nai nana nai nai nai nana nai nai nai	(Не-не-не не сберёг…)
Oh my gosh, oh my gosh We’ve hit a dead end Nowhere to go… Let’s make a wish! Help me please! Please! Save me please! Please! Please, please, oh, please! Oh! MAJINAI	Oh my gosh, oh my gosh We’ve hit a dead end Nowhere to go… Let’s make a wish! Help me please! Please! Save me please! Please! Please, please, oh, please! Oh! MAJINAI	Ой, беда за бедой, Мы в тупике, Куда нам идти… ЕГО ПО-ПРО-СИ! (Прошу, помоги!) (Умоляю, спаси!) (Прошу, я прошу) Свой! Оберег
Nai nana nai nai nai nai nai nana nai nai nai nana nai nai nai	Nai nana nai nai nai nai nai nana nai nai nai nana nai nai nai	(Не-не-не не сберёг…)
Oh! MAJINAI	Oh! MAJINAI	// Это ироничная песенка о всяких талисманах и оберегах, которые, как правило, никого не спасают и никому не помогают. //

Onedari DaiSakusen

	http://du-metal.blogspot.com/…daisakusen.html	https://redfreesias03.tumblr.com/…
Sakusen wan: Itsumo ijoo ni kigen-tori. Kata-momi sukasazu “Papa daisuki.”	Tactic 1: I flatter more than usual. I give Dad a shoulder massage, and immediately… “I love you, Dad.”	Plan 1: Get on his good side more than usual Rub his shoulders, and without missing a beat… “I love you, Daddy!!”
Sakusen tsuu: Otsukare sama. Kami sama. Sukina taipu wa mochiron “Papa daisuki.”	Tactic 2: Thank you for your hard work. You are my god. Of course my favorite type is… “I love you, Dad.”	Plan 2: Thank you for working so hard for us today. You’re my hero!! The type of person I like is without a doubt… “I love you, Daddy!!”
Uso demo ii [Enryo wa muyoo.] home-makure! [Gomasuri gomasuri.] Are mo hoshii. [Mo sukoshi kamase!] Kore mo hosii.	Lies are alright. [No need to restrain!] Keep on praising! [Flattery, flattery!] I want that one. [A little more bolder!] I want this one too.	It’s okay to lie (There’s no point in holding back) Lay it on thick! (Suck up, suck up) I want that one too. (Do it, just a little more!) I want this one too
[Tenshi no kao shita akuma no sasayaki.] [Sekkyoo suru nara kane o kure.] [Tenshi no kao shita akuma no sasayaki.]	[With angel’s face, devil’s whisper.] [Rather than preaching, give me the money!] [With angel’s face, devil’s whisper.]	(Wearing the face of an angel, devilish whispers) (If you’re just going to lecture me, give me money instead) (Wearing the face of an angel, devilish whispers)
“Atashi papa no oyome-san ni narunda.”	“I will become your bride, Dad.”	“Someday, I’m gonna grow up and marry Daddy.”
LET’S GO! LET’S GO! Onedari sakusen. Kawaiku “pun pun” dada konero! Saikyoo no [oo] saikoo no [oo]. Tenshi no egao ni damasare-sooda. LET’S GO! LET’S GO! Onedari sakusen. Mama ni naisho de getto shichao. Saikyoo no [oo] saikoo no [oo]. Choodai. Choodai. Onedari sakusen.	Let’s go! Let’s go! Beg-Dad-for-it operation. Make a cute sulky face and keep on claiming! The strongest [oh], the greatest [oh]. Dad is about to be cheated by my angelic smile. Let’s go! Let’s go! Beg-Dad-for-it operation. I will get it in secret from Mom. The strongest [oh], the greatest [oh]. I beg. I beg. Beg-Dad-for-it operation.	Let’s go! Let’s go! The begging tactic Make a cute angry face and whine! The strongest—! The ultimate—! It looks like he’ll be taken in by my angelic smile Let’s go! Let’s go! The begging tactic Let’s get it without Mom finding out The strongest—! The ultimate—! Gimme! Gimme! The begging tactic
Onegai. [Saigo no] Onegai. [Itsumo no] Kekkon-suru nara yappari [Papa.] Onegai. [Saigo no] Onegai. [Itsumo no] Dadakko kamasu. [BLACK BABYMETAL] Onegai. [Saigo no] Onegai. [Itsumo no] Isshoo ichido no [Saisho de saigo no] Onegai. [Saigo no] Onegai. [Itsumo no] Koakuma kimeru. [BLACK BABYMETAL]	I entreat. [This is the last.] I entreat. [Always] If I marry, I will marry after all… [You, Dad.] I entreat. [This is the last.] I entreat. [Always] I play the spoiled kid. [BLACK BABYMETAL] I entreat. [This is the last.] I entreat. [Always] Once in my lifetime. [The first and the last.] I entreat. [This is the last.] I entreat. [Always] I play the perfect little devil. [BLACK BABYMETAL]	Pretty please!! (This is the last time) Pretty please!! (Just like always) If I ever marry, the guy would obviously be (You, Daddy!!) Pretty please!! (This is the last time) Pretty please!! (Just like always) I do the whole spoiled kid routine (BLACK BABYMETAL) Pretty please!! (This is the last time) Pretty please!! (Just like always) Just ONCE in my entire life (This will be the first and last time) Pretty please!! (This is the last time) Pretty please!! (Just like always) Being a little devil is a cinch (BLACK BABYMETAL)
Datte onnanoko-damon kirakira-shiteru no daaisuki. Kawaii no daaisuki. Oishii mono daaisuki.	Because I am a girl, I love sparkling things. I love cute things. I love delicious things.	After all, I’m a girl So I just lo~ve shiny things!! And I lo~ve cute things!! And I lo~ve yummy things!!
ONE FOR THE MONEY! TWO FOR THE MONEY! THREE FOR THE MONEY! MONEY! MONEY! MONEY! MONEY!	One for the money! Two for the money! Three for the money! Money! Money! Money! Money!	One for the money Two for the money Three for the money Money! Money! Money! Money!
Katte! Katte! Katte! Katte! Katte! Katte! Katte! Katte! Choodai. Choodai. Choodai. Choodai. Choodai. Choodai. Choodai. Choodai.	Buy it! Buy it! Buy it! Buy it! Buy it! Buy it! Buy it! Buy it! I beg! I beg! I beg! I beg! I beg! I beg! I beg! I beg!	Buy it! Buy it! Buy it! Buy it! Buy it! Buy it! Buy it! Buy it! Gimme! Gimme! Gimme! Gimme! Gimme! Gimme! Gimme! Gimme!
LET’S GO! LET’S GO! Onedari sakusen. Kawaiku “pun pun” dada konero! Saikyoo no [oo] saikoo no [oo]. Tenshi no egao ni damasare-sooda. LET’S GO! LET’S GO! Onedari sakusen. Mama ni naisho de getto shichao. Saikyoo no [oo] saikoo no [oo]. Choodai. Choodai. Onedari sakusen.	Let’s go! Let’s go! Beg-Dad-for-it operation. Make a cute sulky face and keep on claiming! The strongest [oh], the greatest [oh]. Dad is about to be cheated by my angelic smile. Let’s go! Let’s go! Beg-Dad-for-it operation. I will get it in secret from Mom. The strongest [oh], the greatest [oh]. I beg. I beg. Beg-Dad-for-it operation.	Let’s go! Let’s go! The begging tactic Make a cute angry face and whine! The strongest—! The ultimate—! It looks like he’ll be taken in by my angelic smile Let’s go! Let’s go! The begging tactic Let’s get it without Mom finding out The strongest—! The ultimate—! Gimme! Gimme! The begging tactic
Onegai. [Saigo no] Onegai. [Itsumo no] Kekkon-suru nara yappari [Papa.] Onegai. [Saigo no] Onegai. [Itsumo no] Dadakko kamasu. [BLACK BABYMETAL] Onegai. [Saigo no] Onegai. [Itsumo no] Isshoo ichido no [Saisho de saigo no] Onegai. [Saigo no] Onegai. [Itsumo no] Koakuma kimeru. [BLACK BABYMETAL]	I entreat. [This is the last.] I entreat. [Always] If I marry, I will marry after all… [You, Dad.] I entreat. [This is the last.] I entreat. [Always] I play the spoiled kid. [BLACK BABYMETAL] I entreat. [This is the last.] I entreat. [Always] Once in my lifetime. [The first and the last.] I entreat. [This is the last.] I entreat. [Always] I play the perfect little devil. [BLACK BABYMETAL]	Pretty please!! (This is the last time) Pretty please!! (Just like always) If I ever marry, the guy would obviously be (You, Daddy!!) Pretty please!! (This is the last time) Pretty please!! (Just like always) I do the whole spoiled kid routine (BLACK BABYMETAL) Pretty please!! (This is the last time) Pretty please!! (Just like always) Just ONCE in my entire life (This will be the first and last time) Pretty please!! (This is the last time) Pretty please!! (Just like always) Being a little devil is a cinch (BLACK BABYMETAL)

PA PA YA!!

	https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/…	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Saikyō de saikō tte sainō ka? You know what? Zenshin to zenrei de onore wo kogase	The strongest and greatest is talent? You know what? Burn yourself with your body and spirit
Bring it on! Bring it！ Bring it on! Bring it！ Bring bring bring bring it！ Bring bring bring bring it！	Bring it on! Bring it！ Bring it on! Bring it！ Bring bring bring bring it！ Bring bring bring bring it！
Matsuri da! Matsuri da! SPICY SUMMER SONG Matsuri da! Matsuri da! CRAZY SUMMER DANCE Sawage! Sawage! Sawage! YO! PA PA YA BOYS Odore! Odore! Odore! PA! PA PA YA GIRLS PA PA YA!! PA PA YA!!	It’s a festival! It’s a festival! SPICY SUMMER SONG It’s a festival! It’s a festival! CRAZY SUMMER DANCE Make noise! Make noise! Make noise! YO! PA PA YA BOYS Dance! Dance! Dance! PA! PA PA YA GIRLS PA PA YA!! PA PA YA!!
Saikyō de saikō tte jōtō da! You know what? Zettai to zetsumei de onore wo tamese	The strongest and greatest is top class! You know what? Test yourself as you’re driven into a corner
Bring it on! Bring it！ Bring it on! Bring it！ Bring bring bring bring it！ Bring bring bring bring it！	Bring it on! Bring it！ Bring it on! Bring it！ Bring bring bring bring it！ Bring bring bring bring it！
Matsuri da! Matsuri da! CRAZY SUMMER BOYS Matsuri da! Matsuri da! SPICY SUMMER GIRLS Sawage! Sawage! Sawage! YO! PA PA YA SONG Odore! Odore! Odore! PA! PA! PA PA YA DANCE PA PA YA!! PA PA YA!!	It’s a festival! It’s a festival! CRAZY SUMMER BOYS It’s a festival! It’s a festival! SPICY SUMMER GIRLS Make noise! Make noise! Make noise! YO! PA PA YA SONG Dance! Dance! Dance! PA! PA! PA PA YA DANCE PA PA YA!! PA PA YA!!
Rap Rap Morlum Rock Rock Suttae Chata Cha Ma Kho Kok Kok Phro Chiwit Muean Chocolate Box Box Mi Pasom Kan Muean Papaya Pok Pok Don Knock Knock Knock Lom Lom Luk Luk Khlok Khlok Khwam Suk Pai Kap Thuk Thuk Thuk Malako Don Thup Thup Thup Thueng Cha Saeb Thueng Cha Nua Thueng Cha Krob Krub Krub Sing Rot Tuk Tuk Yang Thai Rider Hot and Spicy Phro Ni Summer I was Lightning Before the Thunder Somtam Pla Dip Hao Ma Muan Kan Der Baby Girls Ha Na Ka Sang Bikini Ma Chak Lazada Jumpin’ in the Pool La La La Saengdaet Phaet Phao Rao Ma Papaya	Rap, Rap, Molam, Rock, Rock. Let the fortunes bring something to us, knock, knock! Life is like a Chocolate box. Mix and mash up like “Papaya-Pok-Pok” Knock, knock, knock. Struggling. Pound our lives with some happiness and sadness. Papaya needs to be pound hard So it can be yummy, crispy and delicious. Live your life fast like Thailand rider. Make your life feels “hot and spicy” cause this is summer! “I was Lightning Before the Thunder” “Som-tam” & Sashimi. We’re gonna have some fun. Baby, girls, “Hanaka” Go order your bikinis from “Lazada” Jumpin’ in the Pool La La La Let the sunburn. We’re gonna “PAPAYA”
Bring it on! Bring it！ Bring it on! Bring it！ Bring bring bring bring it！	Bring it on! Bring it！ Bring it on! Bring it！ Bring bring bring bring it！
Matsuri da! Matsuri da! SPICY SUMMER SONG Matsuri da! Matsuri da! CRAZY SUMMER DANCE Odotte! Sawage! Odotte! Sawage! Odotte! Sawage! Sawage! PA! PA! PARTY TIME! PA PA YA!! PA PA YA!! PA PA YA!! PA PA YA!!	It’s a festival! It’s a festival! SPICY SUMMER SONG It’s a festival! It’s a festival! CRAZY SUMMER DANCE Dance! Make noise! Dance! Make noise! Dance! Make noise! Make noise! PA! PA! PARTY TIME! PA PA YA!! PA PA YA!! PA PA YA!! PA PA YA!!

Road of Resistance

	http://du-metal.blogspot.com/…resistance.html	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Higashi no sora o makka ni someru noroshi no hikari ga kodoku no yami no owari o tsugeru aratana michishirube.	Dying the eastern sky true red, the light of signal fire tells the end of the darkness of solitude. It’s a new guidepost.
Kujikete mo nando demo kokoro no honoo o moyase!	Even if you are crushed, again and again, burn your flame of heart!
NOW IS THE TIME! IS THE TIME! Ima kono shunkan o, IS THE TIME! IS THE TIME! tomo ni ikiru. JUST NOW IS THE TIME! IS THE TIME! Ashita no kimi ni utau yo. Saa toki wa kita.	Now is the time! Is the time! This moment right now. Is the time! Is the time! Living together. Just now is the time! Is the time! I sing for the you of tomorrow. Now the time has come.
GO FOR RESISTANCE! [RESISTANCE!] RESISTANCE! [RESISTANCE!] WOW WOW WOW WOW WOW. Kokoro wa hitotsu. Kimi ga shinjiru nara susume, michi-naki michi demo! FOREVER! [FOREVER!] FOREVER! [FOREVER!] WOW WOW WOW WOW WOW. Kokoro no oku ni moeru atsui haato. Sore ga bokura no RESISTANCE	Go for Resistance! [Resistance!] Resistance! [Resistance!] Wow wow wow wow wow. Our hearts are one. If you believe in your way, go on even the way without a path! Forever! [Forever!] Forever! [Forever!] Wow wow wow wow wow. In the depths of our heart, the hot Metal spirit is burning. It is our Resistance.
WOW WOW WOW WOW…	Wow wow wow wow…
Inochi ga tsuzuku kagiri kesshite se o muketari wa shi-nai. Kyoo ga ashita o tsukuru-nda. Soo bokura no mirai. ON THE WAY, [AH.]	As long as life continues, I will never turn my back to reality. Today makes tomorrow. Yes, it’s our future. On the way, [ah.]
RESISTANCE! RESISTANCE! STAND UP AND SHOUT! [SHOUT!] JUSTICE FOREVER! Kimi ga shinjiru nara susume! Kotae wa koko ni aru. FOREVER! [FOREVER!] FOREVER! [FOREVER!] WOW WOW WOW WOW WOW. Kokoro no oku ni moeru atsui haato. Bokura no RESISTANCE.	Resistance! Resistance! Stand up and shout! [Shout!] Justice forever! If you believe in your way, go on! The answer is here. Forever! [Forever!] Forever! [Forever!] Wow wow wow wow wow. In the depths of our heart, the hot Metal spirit is burning. Our Resistance.

Rondo of Nightmare

	http://du-metal.blogspot.com/…rondo.html	https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/…
Kaketa tsuki ga terashi dashita kageri no naka habikoru kyooki. Warai-goe hibiki watari kiba o muite me o hikaraseteru. Nigerare-nai.	The waning moon has lit up the insanity rampant in the shade. The laughter resounds around. It bares its fangs and its eyes gleam. I can’t escape from it.	The waning moon shines upon madness rampant in the gloom Laughter echoes Bared fangs and gleaming eyes upon me I cannot escape.
Yura yura yurameku, kokoro ni mie kakure. Akumu no rondo ga kurikaesareteru. Mezame no hikari wa haruka kanata mie-naku nari, tada hashiri nukeru yami no naka o.	It flickers slowly appearing and disappearing in my mind. A nightmare rondo is being repeated. The awakening light is gone far away out of my sight. I can do nothing but run through the darkness.	Back and forth, slowly flickering I glimpse it in my mind again and again, this nightmare rondo The waking light in the distance fades from my sight All I can do is run through the darkness
Mori no naka izumi no naka iki o koroshi mi o hisomete mo semari kuru sugu chikaku ni. Yodonda koe. Owara-nai yoru. Aa…	In the woods, in the fountain, I hide myself holding my breath, but it’s still coming closer to me. A stagnant voice. An endless night. Ah…	In the woods, in a spring I still my breath, but wherever I hide a lifeless voice looms closer This night will never end Aaaah
Moo koko kara derare-nai no nara anata no sugata o misete wa kure-nai ka?	If I can no longer get out of here, won’t you show me your figure?	If I can never leave here won’t you show yourself to me?
Yura yura yurameku, kokoro ni mie kakure. Akumu no rondo ga kurikaesareteru. Mezame no hikari wa haruka kanata mie-naku naru. Tada ochite yuku no yami no naka e.	It flickers slowly appearing and disappearing in my mind. A nightmare rondo is being repeated. The awakening light is gone far away out of my sight. I can do nothing but fall into the darkness.	Back and forth, slowly flickering I glimpse it in my mind again and again, this nightmare rondo The waking light in the distance fades from my sight I cannot help but Fall to darkness

Shanti Shanti Shanti

	https://stefanustranslation.blogspot.com/…	https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/…
Shanti Shanti, ikeru monotachi no PURANA Shanti Shanti, inochi no hanasaku CHAKURA Shanti Shanti, ikeru monotachi no SANSARA Shanti Shanti, maiagare yo KARUMA	Shanti, Shanti, Prana from living things Shanti, Shanti, The flower of life that releases chakra Shanti, Shanti, Sansara from living things Shanti, Shanti, Dance with karma	Shanti Shanti, Prana of living beings Shanti Shanti, Chakra blooming life Shanti Shanti, Sansara of living beings Shanti Shanti, Karma, be in high spirits
Meguri meguru kisetsu wa Kirari kirari kirameite Koi ni koi kogareteru Nai-nara nai-nara nai-nara nai-nara Mawari mawaru sekai wa Hirari hirari hirameite Yume ni yumemite odoru Hateshinaku Free Hyuuri mae naeguri Hyuuri mae naeguri	This season is change and turn around Shining and sparkling Love, looks like I’m feeling in love Nai-nara nai-nara nai-nara nai-nara The world that revolves around me Blinking and waving It’s like dreaming and dancing in dreams Free without end Slowly waving forward gracefully Slowly waving forward gracefully	The seasons that go around and around Gleam with a momentary flash of light And fall deeply in romantic love The world that revolves round and round Flickers lightly and nimbly And dreams of a dream Eternally free
Ali ali ali ali, inoru monotachi no MAYA Ali ali ali ali, inochi no kase tatsu MOUKUSHA Ali ali ali ali, inoru monotachi no MANTORA Ali ali ali ali, maiodore yo KARUMA	Ali ali ali ali, Prayers from the Maya Ali ali ali ali, Moksa is the one who decides this life Ali ali ali ali, Prayers from the Mantra Ali ali ali ali, Let’s dance with karma	Ali ali ali ali, Maya of praying beings Ali ali ali ali, Moksha cutting the bonds of life Ali ali ali ali, Mantra of praying beings Ali ali ali ali, Karma, dance
Meguri meguru sadame wa Yurari yurari yurameite Ai ni ai akogarete Nai-nara nai-nara nai-nara nai-nara Mawari mawaru jidai wa Furari furari furatsuite Toi ni toi tokareteku Kagirinaku Free Hyuuri mae naeguri Hyuuri mae naeguri	Swallowed and circled by Then it will shake you Love will surely miss each other Nai-nara nai-nara nai-nara nai-nara This era is changing and turn around As if blowing and blown by the wind The question is questioned Free without limits Slowly waving forward gracefully Slowly waving forward gracefully	The destiny that goes around and around Quivers and sways And yearns to meet the love The age that passes and turns around Wanders aimlessly and staggeringly And has the question cleared up to explain Exceedingly free
Accha Accha Accha Accha Hyuurira maenari	Accha Accha Accha Accha Waving gracefully
Meguri meguru kisetsu wa Kirari kirari kirameite Koi ni koi kogareteru Nai-nara nai-nara nai-nara nai-nara Mawari mawaru sekai wa Hirari hirari hirameite Yume ni yumemite odoru Hateshinaku Free Hyuuri mae naeguri Hyuuri mae naeguri Hateshinaku Free Mae naeguri Kagirinaku Free Mae naeguri	This season is change and turn around Shining and sparkling Love, looks like I’m feeling in love Nai-nara nai-nara nai-nara nai-nara The world that revolves around me Blinking and waving It’s like dreaming and dancing in dreams Free without end Slowly waving forward gracefully Slowly waving forward gracefully Free without end Free without limits	The seasons that go around and around Gleam with a momentary flash of light And fall deeply in romantic love Nai-nara nai-nara nai-nara nai-nara The world that revolves round and round Flickers lightly and nimbly And dreams of a dream Eternally free Eternally free Exceedingly free

Shine

	https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/…	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Twilight kinou kyou asu tsuzuku michi Mada owarinaki tabi no tochuu demo Meguri aeta kiseki shinjite Bokura wa yuku kimi no moto e	Twilight, yesterday’s past, today’s present, tomorrow’s future, the continuing road Still, even en route of the endless journey Believe in the miracle that happened to find you We will go heading towards you as you were
Shining light saa yukou Shining road doko made mo Toki wo koete towa no tabi e Toki wo koete towa e Hikari no kanata made Hikari no kanata made Hikari yo kanata made	Shining light, well let’s go Shining road to the ends of the earth Crossing through time to the eternal journey Crossing through time towards eternity Out to the light in the distance Out to the light in the distance There’s a light out in the distance
Hateshinaku tsuzuku Yami no naka samayotte mo Wazuka na hikari wo Taguri yosete Kokoro ga sakenda Kamawanai kowarete mo Mabayui hikari ga Bokura wo terasu kara	Continue boundlessly Even wandering in the darkness A mere bit of light Was handed over And my heart cried out No problem; even if you break down The dazzling light Will shine on us after all
Shining sky tobitatou Shining road doko made mo Haruka tooku sora no tabi e Haruka tooku sora e	Shining sky, let’s fly off Shining road to the ends of the earth Towards the journey far out in the distance Towards the journey far out in the distance
Shining light saa yukou Shining road doko made mo Toki wo koete towa no tabi e Toki wo koete todoke	Shining light, well let’s go Shining road to the ends of the earth Crossing space and time to the eternal journey Crossing space and time, get through it
Shining in my heart Shining in your heart Shining forever	Shining in my heart Shining in your heart Shining forever

Sis. Anger

	http://du-metal.blogspot.com/…/sis-anger.html	https://redfreesias03.tumblr.com/…
“I watched as the Lamb opened the first of the seven seals. Then I heard one of the four living creatures say in a voice like thunder…”
Kirai daa, jibun no koto shika kangae-nai yatsu. Kakko warii choo kakko warii kara chikazuite kunna!	I dislike guys who think only about themselves. You’re uncool, super uncool. Don’t approach me!	I hate Guys who only think about themselves They’re pathetic, they’re utterly pathetic so Don’t you come near me
Kirai daa, muri toka muda toka genkai desu toka. Kakko warii choo kakko warii kara kiki-taku nee.	I dislike “impossible”, “useless”, “it’s reached the limit”. They’re uncool, super uncool. I don’t wanna hear them.	I hate Words like “I can’t”, “It’s no use”, “This is my limit” They’re pathetic, they’re utterly pathetic so I don’t wanna hear it
Omae no sono konjoo tataki-naosu zo. Moyase yo, moyase yo, mune no naka ni himeta ikari o!	I will beat your ill-nature into shape. Burn! Burn your anger hidden inside!	I’ll whip that character of yours into shape Let it burn! Let the wrath hidden inside your chest burn!
“Zakkenja nee zoo, oi! ora!” Katta ka maketa ka kankee nee. “Zakkenja nee zoo, oi! ora!” Daiji na koto wa honki ka doo ka dakee.	“Stop kidding! Hey, you!” It doesn’t matter to win or lose. “Stop kidding! Hey, you!” It is only to be serious or not that matters.	“Stop messing around Oi! Come on!” You “winning” or “losing” has nothing to do with it! “Stop messing around Oi! Come on!” The only thing that matters is whether you went all out!
Kirai da! Kirai da! Kirai da! Kirai da! Kiai da! Kiai da! Kiai da! Kiai da! Baka yaroo!	I dislike! dislike! dislike! dislike! Fighting spirit! spirit! spirit! spirit! You, stupid guy!	I hate it! I hate it! I hate it! I hate it! Get fired up! Fired up! Fired up! Fired up! You moron!
Kirai daa, honki ja nee noni iiwake bakkari. Fuzakenna! Choo iraira suru kara sono tsura mukenna!	I dislike guys who are not serious but only make excuses. Stop kidding! I got super irritated. Don’t turn your dirty face to me!	I hate you Full of excuses when you didn’t even try Quit joking around You’re really ticking me off so Don’t turn your sorry mug towards me
Kirai daa, deki mo shi-nee noni tsuyogatteru yatsu. Fuzakenna! Maji iraira suru kara kiete kuree!	I dislike guys who can’t do it but pretend to be tough. Stop kidding! I got really irritated. Get out of my sight!	I hate Guys who act tough when they can’t even do anything Quit joking around You’re seriously ticking me off so Just disappear
Omae no sono konjoo tataki-naosu zo. Ikari no honoo de subete yaki-tsukushite yaru kara.	I will beat your ill-nature into shape. I will burn up everything with flare of anger.	I’ll whip that character of yours into shape I’ll burn every last bit of it out with the flames of my wrath
“Zakkenja nee zoo, oi! ora!” Umai ka heta ka wa kankee nee. “Zakkenja nee zoo, oi! ora!” Hansei shite mo ii kookai shite wa damee.	“Stop kidding! Hey, you!” It doesn’t matter to be skillful or awkward. “Stop kidding! Hey, you!” You may think back but may not regret.	“Stop messing around Oi! Come on!” Having the “skills” or not has nothing to do with it “Stop messing around Oi! Come on!” It’s okay to reflect on things But don’t you regret them!
Tatakae! Tatakae! Shinobi-yoru yuuwaku to! Tatakae! Tatakae! Omaera no ikari o sakebe yo!	Fight! Fight against sneaking temptation! Fight! Fight! Shout out your anger!	Fight! Fight! The temptations that creep up! Fight! Fight! Shout your wrath!
“Zakkenja nee zoo, oi! ora!” Gomen ne? Yurushite? Doo shiyoo ka naa? “Zakkenja nee zoo, oi! ora!” Uso desu? Gomasuri? Jootoo daa! Kakatte koi yaa!	“Stop kidding! Hey, you!” You say “sorry”? You say “forgive me”? What do I do with you? “Stop kidding! Hey, you!” It’s a lie? Flattery? Ready for anything! Bring it on!	“Stop messing around Oi! Come on!” “Sorry”? “Forgive me”? What am I supposed to do with that? “Stop messing around Oi! Come on!” Lying to me? Sucking up? Bring it on, come at me!

Song 4

	http://du-metal.blogspot.com/…/yon-no-uta.html	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon!	Four, four! Four, four! Four, four! Four, four!
Ichi no tsugi wa ni. [HEY! HEY!] Ni no tsugi wa san. [HEY! HEY!] San no tsugi wa, uu, yon. [FOUR!]	After one is two. [Hey! Hey!] After two is three. [Hey! Hey!] After three is, woo, four. [Four!]
Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon!	Four, four! Four, four! Four, four! Four, four!
Nana no mae wa roku. [HEY! HEY!] Roku no mae wa go. [HEY! HEY!] Go no mae wa, uu, yon. [Foo!]	Before seven is six. [Hey! Hey!] Before six is five. [Hey! Hey!] Before five is, woo, four. [Four!]
Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon!	Four, four! Four, four! Four, four! Four, four!
Shiawase no shi Shinu ja nai shi. [Foo!] Shippai no shi. Yoroshiku no yon. [Foo!]	“4” is for “happiness And it doesn’t mean “to die”. [Four!] “4” is for “failure”. “4” is for “favor-asking”. [Four!]
Shiawase no shi. Shinu ja nai shi. [Foo!] Bitamin no shi. Yorokobi no yon. Yon. Yon. Yon. Yon. [Foo!]	“4” is for “happiness”. And it doesn’t mean “to die”. [Four!] “4” is for “vitamin C”. “4” is for “joy”. Four. Four. Four. Four. [Four!]
Yon, yo, yo, yo, yon, yon. Yon, yo, yo, yo, yon, yon. [Yoishoo!] Yon, yo, yo, yo, yon, yon. Yon, yo, yo, yo, yon, yon. [Yokkorasho!]	Four, four, four, four, four, four. Four, four, four, four, four, four. [Oops-a-daisy!] Four, four, four, four, four, four. Four, four, four, four, four, four. [Heave ho!]
Yon, yo, yo, yo, yon, yon. Yon, yo, yo, yo, yon, yon. [Yosshaa!] Yon, yo, yo, yo, yon, yon. Yon, yo, yo, yo, yon, yon. [Oishii!]	Four, four, four, four, four, four. Four, four, four, four, four, four. [Goody!] Four, four, four, four, four, four. Four, four, four, four, four, four. [Delicious!]
Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon!	Four, four! Four, four! Four, four! Four, four!
Ichi no tsugi wa ni. [HEY! HEY!] Ni no tsugi wa san. [HEY! HEY!] San no tsugi wa, uu, yon. [FOUR!]	After one is two. [Hey! Hey!] After two is three. [Hey! Hey!] After three is, woo, four. [Four!]
Nana no mae wa roku. [HEY! HEY!] Roku no mae wa go. [HEY! HEY!] Go no mae wa, uu, yon. [Foo!]	Before seven is six. [Hey! Hey!] Before six is five. [Hey! Hey!] Before five is, woo, four. [Four!]
Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon!	Four, four! Four, four! Four, four! Four, four! Four, four! Four, four! Four, four! Four, four!
Shiawase no shi. Shinu ja nai shi. [Foo!] Shippai no shi. Yonaoshi no yon. [Foo!]	“4” is for “happiness. And it doesn’t mean “to die”. [Four!] “4” is for “failure”. “4” is for “social reform”. [Four!]
Shiawase no shi. Shinu ja nai shi. [Foo!] Oishii no shi. Yorokobi no yon. Yon. Yon. Yon. Yon. [Foo!]	“4” is for “happiness”. And it doesn’t mean “to die”. [Four!] “4” is for “delicious”. “4” is for “joy”. Four. Four. Four. Four. [Four!]
Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon! Yon, yon!	Four, four! Four, four! Four, four! Four, four!

Starlight

	https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/…	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toki wo koete, tokihanatte Far Away Hashiri tsuzuke haruka kanata Run Away (This time we’re taking our path to the north) The wind blows, the wind blows	Cross time and release, far away Keep running to the far off distance, run away (This time we’re taking our path to the north) The wind blows, the wind blows
Fly higher in the sky (Like a star gazer) Fly higher in the night (Like a star gazer) Starlight, Starlight, hikari terasu sono saki e Starlight, Starlight	Fly higher in the sky (Like a star gazer) Fly higher in the night (Like a star gazer) To where the light shined before Starlight, Starlight
Sagashimotome kakenukete Get Away Kioku no kakera dejavu mejavu Fade away (This time we’re taking our path to the north) Dreaming now, dreaming now	Search for it and run past, get away A fragment of a memory, deja-vu meja-vu fade away (This time we’re taking our path to the north) Dreaming now, dreaming now
Fly higher in the night (Like a star gazer) Fly higher in the sky (Like a star gazer) Starlight, Starlight, hikari hanatsu ano basho e Starlight, Starlight	Fly higher in the night (Like a star gazer) Fly higher in the sky (Like a star gazer) Starlight, Starlight, to where the light hits Starlight, Starlight
Wherever we are, we’ll be with you We’ll never forget shining starlight Wherever you are, live in my heart We’ll never forget shooting star	Wherever we are, we’ll be with you We’ll never forget shining starlight Wherever you are, live in my heart We’ll never forget shooting star
Wherever we are, we’ll be with you We’ll never forget shining starlight Wherever you are, live in my heart We’ll never forget shining star	Wherever we are, we’ll be with you We’ll never forget shining starlight Wherever you are, live in my heart We’ll never forget shining star
Fly higher in the sky Fly higher in the night Fly higher in the sky Starlight shining in the night	Fly higher in the sky Fly higher in the night Fly higher in the sky Starlight shining in the night

Syncopation

	http://du-metal.blogspot.com/2016/04/syncopation.html	https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/…
Atsui kodoo takamatta shoodoo aseru hodo hajikete tomara-nai. Suki. Kirai. Suki. Kirai. Suki. Suki. Kirai. Suki. Kirai.	A hot heartbeat and an urgent impulse go so wild that I got upset, and they can’t be stopped. Like, dislike, like, dislike, like. Like, dislike, like, dislike.	My burning heartbeat urging me to go rushing me can’t stop it gonna blow Love Hate Love Hate Love Love Hate Love Hate Love
Kowai kurai afureta moosoo chikai mirai utsushite kobore soo. Suki. Kirai. Suki. Kirai. Suki. Suki. Kirai. Suki. Kirai.	My mind is so full of fantasy that I feel scared. It shows the near future and is about to overflow. Like, dislike, like, dislike, like. Like, dislike, like, dislike.	Fantasies fill my head it scares me about to spill over as the future nears me Love Hate Love Hate Love Love Hate Love Hate Love
Aa tsukiyo ga terashita metaru no tsubasa de maware! Maware! Kono sekai kara [Maware!] mai-tonde yuke, odori nagara! Meguri meguru kisetsu o koete [Megure!] habataite yuke, utai nagara! Ai no kotoba hibike, yoru o koete!	Ah, lit by the moonlight, with the Metal wings, turn! Turn! From this world, [Turn!] fly up and away dancing! Beyond the seasons coming and going around, [Come and go!] flap the wings and fly on singing! Let the words of love resound beyond the night.	Aah, the moonlight shines on metal wings Spinning spinning fly away from the world while I dance beyond the seasons going ’round and ‘round Beating wings as I sing sounding the words of love beyond the night
Itai hodo takanaru biito moeru hodo furuete hodoke-nai. Suki. Kirai. Suki. Kirai. Suki. Suki. Kirai. Suki. Kirai.	The beat gets painfully strong. It shakes me to burning, and it can’t be untangled. Like, dislike, like, dislike, like. Like, dislike, like, dislike.	The beat is pounding so hard I’m aching Tied up in knots so fired up I’m shaking Love Hate Love Hate Love Love Hate Love Hate Love
Mirai yosoozu o chotto soozoo. Mitai kitai fukurande hajike soo. Suki. Kirai. Suki. Kirai. Suki. Suki. Kirai. Suki. Kirai.	I create a bit of future vision. The hope to see it swells and is about to burst. Like, dislike, like, dislike, like. Like, dislike, like, dislike.	Glimpsing the future in my imagination Hoping to see it growing anticipation Love Hate Love Hate Love Love Hate Love Hate Love
Aa yamiyo o kirisaku hikari ga sashitara yurete yurete yuuutsu o tobase! [Yurete!] Yume ni yume-mite te o nobaseba meguri meguru mekurumeku yume. [Megure!] Rizumu wa ai no shinkopeeshon. Ai no katachi egake, yoru no sora ni!	Ah, if the dark night is torn by beams of light, swing! Swing! Drive melancholy away! [Swing!] When I dream of dreams and reach out my hand, the dazzling dreams come and go around. [Come and go!] Their rhythm is the syncopation of love. Draw the shape of love on the night sky!	Aah, the shining light slashes the dark night Rockin’ on rockin’ on shake off my blues In my dreams I just reach out to my glittering dream going ‘round and ‘round The rhythm is love’s Syncopation painting love in the night sky
Kono sekai kara mai-tonde yuke! Yurete yurete sora e FLY!	From this world, fly up and away! Swing! Swing! To the sky, Fly!	Fly away from the world Rockin’ on rockin’ on into the sky
Maware! Maware! Kono sekai kara [Maware!] mai-tonde yuke, odori nagara! Meguri meguru mekurumeku yume. [Megure!] Rizumu wa ai no shinkopeeshon. Maware! Maware! [Tonde yuke!] Yurete yurete! [Tonde yuke!] Ai no katachi egake, yoru no sora ni!	Turn! Turn! From this world, [Turn!] fly up and away dancing! The dazzling dreams come and go around. [Come and go!] Their rhythm is the syncopation of love. Turn! Turn! [Fly away!] Swing! Swing! [Fly away!] Draw the shape of love on the night sky!	Spinning spinning fly away from the world while I dance in my glittering dream going ‘round and ‘round The rhythm is love’s Syncopation Spinning spinning fly away Rockin’ on rockin’ on fly away painting love in the night sky

Tales of The Destinies

	http://du-metal.blogspot.com/2016/04/tales-of-the-destinies.html	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Un ga nai! Tsuite nai! Kotae wa itsu mo Shikata nai! Shoo ga nai! nai na nai, nai na nai! Are ja nai! Kore ja nai! Kotae wa doko ni? Nai! Nai! Nai! Nai! Nai na nai, nai na nai, nai na nai!	We have no luck! We are unlucky! Our answer is always… We can’t help it! It can’t be helped! “not”, “not”, “not”, “not”! That is not it! This is not it! Where is the answer? Nowhere! Nowhere! Nowhere! Nowhere! Nowhere, nowhere, nowhere, nowhere, nowhere, nowhere!
DON’T WORRY, DON’T WORRY! Saa umare kawaru. COUNT DOWN hajimete ikoo yo! SET ME FREE!	Don’t worry, don’t worry! Now we’re going to reborn. Let’s begin the countdown! Set me free!
[THREE, TWO, ONE, THREE, TWO, ONE, ZERO?] [THREE, TWO, ONE, THREE, TWO, ONE, ZERO?]	[Three, two, one, three, two, one, zero?] [Three, two, one, three, two, one, zero?]
Tomara-nai [tomara-nai] owara-nai [owara-nai] kagiri nai merodii [merodii]. Bokura wa [bokura wa] furimuka-nai, NOW AND FOREVER. Towa no memorii. THE ONE WILL BE WITH YOU. Warera ga THE DESTINIES.	It never stops [it never stops]. It never ends [it never ends]. It’s an unlimited melody [melody]. We [we] never look back, Now and Forever. It is our eternal memory. THE ONE will be with you. We are The Destinies.
Dame ja nai? Dame ja nai! Nai nai nai nai! Muri ja nai? Muri ja nai! Yume ja nai? Yume ja nai! Nai nai nai nai! Ima ja nai? Ima ja nai!	Isn’t it useless? It’s not useless! No, no, no, no! Isn’t it impossible? It’s not impossible! Isn’t it a dream? It’s not a dream! No, no, no, no! Isn’t it now? It’s not now!
CAN’T STOP ME, CAN’T STOP ME NOW. Ima hajimaru. THE BIG CHANCE neratte ikoo yo! GET READY!	Can’t stop me, can’t stop me now. Now it starts. Let’s aim at the big chance! Get ready!
[THREE, TWO, ONE, THREE, TWO, ONE, ZERO?] [THREE, TWO, ONE, THREE, TWO, ONE, ZERO?]	[Three, two, one, three, two, one, zero?] [Three, two, one, three, two, one, zero?]
Tomara-nai [tomara-nai] owara-nai [owara-nai] hateshi nai jaanii [jaanii]. Bokura wa [bokura wa] hitori ja nai, NOW AND FOREVER. Sore ga desutinii. THE ONE WILL BE WITH YOU. Warera ga THE DESTINIES.	It never stops [it never stops]. It never ends [it never ends]. It’s an endless journey [journey]. We [we] are not alone, Now and Forever. It is our destiny. THE ONE will be with you. We are The Destinies.

THE LEGEND

	https://genius.com/…translation-lyrics	https://youtu.be/1v9_Yk87Gcw
Sā mewotojite Tabidachi no toki made Nagai yume no naka Tamashī no kakera wo sagashite	Now, close your eyes Until it’s time to depart In a long-lasting dream Searching for fragments of your soul	Now close your eyes Until the time of departure In a long dream Looking for soul fragments
Hikari kagayaku sora wo mezashite It’s timeless and spaceless Beyond the stars Time and time again	Aiming for the shining universe It’s timeless and spaceless Beyond the stars Time and time again	Aiming for the shining universe It’s timeless and spaceless Beyond the stars Time and time again
Tōku tōku doko made mo Tōku tōku tsuzuku tabiji de Aruki hajimeta yume Zutto naite zutto waratteta Ano koro no yume wa Kawaranai imademo	Far, far, to the furthest Far, far, never-ending journey Stepped out to our dreams Always with tears, always with laughter Our dreams from those days Remains unchanged even now	Far, far away On a journey that continues far, far away A dream that started walking I cried all the time, all the time I laughed The dream of those days Unchanged even now
Kiseki kagayaki sora wo terashite It’s timeless and spaceless Beyond the stars We are THE LEGEND	Miracles shines and illuminates the universe It’s timeless and spaceless Beyond the stars We are THE LEGEND	A miraculous radiance illuminates the universe It’s timeless and spaceless Beyond the stars We are THE LEGEND

The One

	http://du-metal.blogspot.com/2015/12/the-one.html	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NO REASON WHY I CAN’T UNDERSTAND IT. OPEN YOUR MIND. WE CAN UNDERSTAND IT. PLEASE LET ME KNOW. Moshi kotae ga aru nara, LET ME KNOW. oshiete hoshii.	No reason why I can’t understand it. Open your mind. We can understand it. Please let me know. If there is the answer, Let me know. I want you to tell me about it.
Toki o koete bokura wa yuku, mabayui hikari no naka de.	Beyond the time, we will advance in the dazzling light.
Bokura no koe [ONE FOR ALL.] bokura no yume [ALL FOR ONE.] bokura no ano basho e.	Our voices, [One for All.] our dreams, [All for One.] towards that place of ours.
WE ARE THE ONE. TOGETHER WE’RE THE ONLY ONE. YOU ARE THE ONE. FOREVER YOU’RE THE ONLY ONE. WE ARE THE ONE. TOGETHER WE’RE THE ONLY ONE. YOU ARE THE ONE. FOREVER YOU’RE THE ONLY ONE.	We are THE ONE. Together We’re the only one. You are THE ONE. Forever You’re the only one. We are THE ONE. Together We’re the only one. You are THE ONE. Forever You’re the only one.
I FEEL IT NOW. THE TIME HAS COME FOR US. BELIEVE IT NOW. IT’S TIME TO GET READY. TELL ME WHY. Moshi owari ga aru nara, TELL ME WHY. oshiete hoshii.	I feel it now. The time has come for us. Believe it now. It’s time to get ready. Tell me why. If there is the end, Tell me why. I want you to tell me about it.
WE STAND IN A CIRCLE PIT SIDE BY SIDE HAND IN HAND. WE STAND IN A CIRCLE PIT. RAISE YOUR HANDS. [AH]	We stand in a circle pit Side by side, Hand in hand. We stand in a circle pit. Raise your hands. [Ah]
Bokura no koe [ONE FOR ALL.] bokura no yume [ALL FOR ONE.] bokura no ano basho kanata e.	Our voices, [One for All.] our dreams, [All for One.] towards that place of ours, far in the distance.
[Lalalala lalala lalalalala.]	[Lalalala lalala lalalalala.]
WE ARE THE ONE. TOGETHER WE’RE THE ONLY ONE. YOU ARE THE ONE. FOREVER YOU’RE THE ONLY ONE. WE ARE THE ONE. WHENEVER WE ARE ON YOUR SIDE. YOU ARE THE ONE. REMEMBER ALWAYS ON YOUR SIDE.	We are THE ONE. Together We’re the only one. You are THE ONE. Forever You’re the only one. We are THE ONE. Whenever We are on your side. You are THE ONE. Remember Always on your side.
WE ARE THE ONE. TOGETHER WE’RE THE ONLY ONE. YOU ARE THE ONE. FOREVER, [AH AH AH AH AH.] [Lalalala lalala lalalalala. Lalalala lalala lalalalala. Lalalala lalala lalalalala. Lalalala…]	We are THE ONE. Together We’re the only one. You are THE ONE. Forever, [ah ah ah ah ah.] [Lalalala lalala lalalalala. Lalalala lalala lalalalala. Lalalala lalala lalalalala. Lalalala…]

Time Wave

	https://genius.com/…translation-lyrics	https://youtu.be/4IP_bGgEPHY
I had a bad dream all night long It’s over (Over) It’s like a Mobius strip Why does life go round and round? (Round and round) Hajimari no nai timeless world Owaru koto nai endless game It’s like a Mobius strip Why does life go round and round?	I had a bad dream all night long It’s over (Over) It’s like a Mobius strip Why does life go round and round? (Round and round) A timeless world with no beginning A never-ending endless game It’s like a Mobius strip Why does life go round and round?	I had a bad dream all night long It’s over (Over) It’s like a Mobius strip Why does life go round and round? (Round and round) A timeless world without a beginning A never-ending endless game It’s like a Mobius strip Why does life go round and round?
Time wave Toki o koete se kai e Ima hashiri tsudzukete Kako momi rai mo koete Doko made mo moving on Madoi madotte time after time Mayoi ma yotte game is over No, memai suru yōna Amazing maze again	Time wave Running timelessly towards the new world To the farthest I keep on running Transcending both past and future Moving on forever Confused time after time Lost and lost, game is over No, I’m feeling dizzy Amazing maze again	Time wave The world beyond time Continue running towards it Which transcends both past and future Moving on forever Hesitant and doubtful time after time Lost and confused, game is over No, feeling dazed in this amazing maze again
I had a bad dream all night long It’s over (Over) It’s like a Mobius strip Why does life have ups and downs? (Ups and downs) Nogare rarеnai face the past Oikake tеtai future dream It’s like a Mobius strip Why does life have ups and downs? (Feel it)	I had a bad dream all night long It’s over (Over) It’s like a Mobius strip Why does lifе have ups and downs? (Ups and downs) Can’t escape, facе the past I want to chase the future dream It’s like a Mobius strip Why does life have ups and downs? (Feel it)	I had a bad dream all night long It’s over (Over) It’s like a Mobius strip Why does lifе have ups and downs? (Ups and downs) You can’t escape it, facе the past Wanting to chase that future dream It’s like a Mobius strip Why does life have ups and downs? (Feel it)
Time wave Toki o koeta se kai de Yume sagashimotomete Kako momi rai mo koete Doko made mo hanging on Mawari mawatte come to the end Meguri megutte it’s time to start No, mekurumeku yōna Merry-go-round	Time wave In the world that transcends time Looking for a dream Transcending both past and future Hanging on forever Around I go, come to the end Around and around, it’s time to start No, it feels dazzling Merry-go-round	Time wave To the world that transcends time Searching for a dream Which transcends both past and future Forever hanging on Go around and around until reaching the end Swirling around until it’s time to start No, it’s just like a dazzling merry-go-round
Wait a minute Godfrey Just focus (I) Feel the god of motion (Move on, move on, move on, move on, move on) I feel the god of motion (Move on, move on, move on, move on, move on) There isn’t an ending to everything (Keep on, keep on, keep on, keep on, keep on) Toward the past and toward the future (Keep on, keep on, keep on)	Wait a minute Godfrey Just focus (I) Feel the god of motion (Move on, move on, move on, move on, move on) I feel the god of motion (Move on, move on, move on, move on, move on) There isn’t an ending to everything (Keep on, keep on, keep on, keep on, keep on) Toward the past and toward the future (Keep on, keep on, keep on)	Wait a minute Godfrey Just focus (I) Feel the god of motion (Move on, move on, move on, move on, move on) I feel the god of motion (Move on, move on, move on, move on, move on) There isn’t an ending to everything (Keep on, keep on, keep on, keep on, keep on) Toward the past and toward the future (Keep on, keep on, keep on)
Time wave Toki o koete se kai e Ima hashiri tsudzukete Kako momi rai mo koete Doko made mo moving on Madoi madotte time after time Mayoi ma yotte game is over No, memai suru yōna Amazing maze again	Time wave Running timelessly towards the new world To the farthest I keep on running Transcending both past and future Moving on forever Confused time after time Lost and lost, game is over No, I’m feeling dizzy Amazing maze again	Time wave To the world beyond time Continue running towards it Which transcends both past and future Moving on forever Hesitant and doubtful time after time Lost and confused, game is over No, feeling dazed in this amazing maze again

Uki Uki Midnight

	http://du-metal.blogspot.com/2013/09/uki-uki-midnight.html	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Denki o keshite genki o chaaji. Korya hajimaru yo, [[u-ki-u-ki middonaito.]] Sorosoro honki to kaite “maji” age-poyoo de pika pika miraabooru.	Let’s turn off the light and charge ourselves with energy. Now seems to begin… [[a hilarious midnight.]] Let’s write “serious” and read it as “really”. It’s time to get hyper under the sparkling mirror ball.
Geso geso. Ika-geso ga tabetai. Atashi wa surume-ha nano. Yada yada. Ojichan mitai. Kyawaii okashi ni shiyoo YO	Squid, squid. I want to eat squid arms. I prefer dried squid. No, no. It makes you like a middle-aged man. Why don’t we choose cute sweets?
Shoonen shoojo yo okashi to yume ippai tsumete ima atsumare atashi-n-chi! Paarinait.	Hey, boys and girls, packing lots of your sweets and your dreams, now gather in my house! It’s a party night.
Anata to watashi. [[YOU AND ME.]] Koyoi wa tanoshii… [[UKI UKI MIDNIGHT.]] Mongen [[CLOSING TIME]] nononon. [[NO WAY.]] Mada mada tsuzuku yo. [[KINKIRARIIIIINNNNN!]]	You and me. [[You and me.]] Tonight is a cheerful… [[hilarious midnight.]] Curfew, [[Closing time,]] no, no, non. [[no way!]] It continues still more. [[Glittering bright!]]
Denki o keshite genki o chaaji. Korya hajimaru yo, u-ki-u-ki middonaito. Sorosoro honki to kaite “maji” age-poyoo de pika pika miraabooru.	Let’s turn off the light and charge ourselves with energy. Now seems to begin… a hilarious midnight. Let’s write “serious” and read it as “really”. It’s time to get hyper under the sparkling mirror ball.
[[Uki uki middonaito.]] [[Uki uki middonaito.]] [[middonaito middonaito middonaito.]] [Middonaito.]	[[Hilarious midnight.]] [[Hilarious midnight.]] [[Midnight, midnight, midnight.]] [Midnight.]
Shoonen shoojo yo okashi to yume ippai tabete ima tobidase atashi-n-chi! Paaritai.	Hey, boys and girls, eating lots of the sweets and the dreams, now jump out of my house! It’s a party time.
Anata to watashi. [[YOU AND ME.]] Koyoi wa tanoshii… [[UKI UKI MIDNIGHT.]] Mongen [[CLOSING TIME]] nononon. [[NO WAY.]] Mada mada tsuzuku yo. [[KINKIRARIIIIINNNNN!]]	You and me. [[You and me.]] Tonight is a cheerful… [[hilarious midnight.]] Curfew, [[Closing time,]] no, no, non. [[no way!]] It continues still more. [[Glittering bright!]]
Nemuku natte kita. Onaka mo ippai. Demo kore kara ga… kuraimakkusu. Shobo shobo omeme kosutte, “Maji?” Age-poyoo de [[Kinkirariin!]]	I’m becoming sleepy and I feel full. But now is coming… the climax. My eyes get bleary, I rub them, and “Really?” Let’s get hyper! [[Glittering bright!]]
Denki o keshite genki o chaaji. Korya hajimaru yo, [[u-ki-u-ki middonaito.]] Sorosoro honki to kaite “maji” age-poyoo de pika pika miraabooru.	Let’s turn off the light and charge ourselves with energy. Now seems to begin… [[a hilarious midnight.]] Let’s write “serious” and read it as “really”. It’s time to get hyper under the sparkling mirror ball.

YAVA!

	http://du-metal.blogspot.com/2015/07/yava.html	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Raarararara rarara.] Dore demo onaji da yo. Minna soo yuu keredo nanka chotto chigau yo ne? Yappa chotto chigau ka na?	[Raarararara rarara.] Any of them are alike. Everybody says so, but they are in some way a little different, aren’t they? A little different, I wonder so after all.
Chigau! Chigau! Te nai yo. Chigau! Chigau! Te iwarete mo. Chigau! Chigau! Te shiran. E? Nanka chotto chigau?	Different. Different. That’s not acceptable. Different. Different. You say so, but… Different. Different. I don’t know. Eh? They are in some way a little different?
Yaba! Ki-ni-natchatte doo shiyoo? Ki-ni-natchatte doo shiyoo? Are dotchi? Kore dotchi? Paarira paarira fuu! Yaba! Ki-ni-natchatte doo shiyoo? Ki-ni-natchatte doo shiyoo? Are dotchi? Kore dotchi? Paarira paarira paarirarira!	Oh, no. I can’t stop caring about it. What should I do? I can’t stop caring about it. What should I do? Which side is that on? Which side is this on? Paarira paarira fuu! Oh, no. I can’t stop caring about it. What should I do? I can’t stop caring about it. What should I do? Which side is that on? Which side is this on? Paarira paarira paarirarira!
Pippo pappo pippo pappo pii. Pippo pappo pippo pappo pii. Pippo pappo pippo pappo pii. Pippo pappo pippo pappo pii.	Pippo pappo pippo pappo pii. Pippo pappo pippo pappo pii. Pippo pappo pippo pappo pii. Pippo pappo pippo pappo pii.
Dore demo onaji da yo. Minna soo yuu keredo nanka chotto chigau yo ne? Yappa chotto chigau desho!	Any of them are alike. Everybody says so, but they are in some way a little different, aren’t they? A little different, I think so after all.
Chigau! Chigau! Te nai yo. Chigau! Chigau! Te iwarete mo. Chigau! Chigau! Te chigau. Chigau! Chigau! Te chigau no da. Nanka chotto yappa chotto chigau.	Different. Different. That’s not acceptable. Different. Different. You say so, but… Different. Different. They are different. Different. Different. It is the case that they are different. They are in some way a little different after all.
Yaba! Ki-ni-natchatta. Doo shiyoo? Ki-ni-natchatta. Doo shiyoo? Are dotchi? Kore dotchi? Paarira paarira fuu! Yaba! Ki-ni-natchatta. Doo shiyoo? Ki-ni-natchatta. Doo shiyoo? Are dotchi? Kore dotchi? Paarira paarira paarirarira! Chigau wa.	Oh, no. I can’t stop caring about it. What should I do? I can’t stop caring about it. What should I do? Which side is that on? Which side is this on? Paarira paarira fuu! Oh, no. I can’t stop caring about it. What should I do? I can’t stop caring about it. What should I do? Which side is that on? Which side is this on? Paarira paarira paarirarira! They are different.
Nani ka chigau. Nani ka chigau. Dore ga chigau. Dore ga chigau. Are mo chigau. Kore mo chigau. Kanari chigau. Kanari chigau. Nani ka chigau. Nani ka chigau. Dore ga chigau. Dore ga chigau. Are mo chigau. Kore mo chigau. Aa zenbu zenbu chigau!	Something is different. Something is different. Which is different? Which is different? That is different and this is different, too. They are pretty different. They are pretty different. Something is different. Something is different. Which is different? Which is different? That is different and this is different, too. Oh. They are all all different.
Yaba! Ki-ni-natchatta. Doo shiyoo? Ki-ni-natchatta. Doo shiyoo? Are dotchi? Kore dotchi? Paarira paarira fuu! Yaba! Ki-ni-sunna-tte ii desho? Ki-ni-sunna-tte ii desho? Are dotchi? Kore dotchi? Paarira paarira fuu!	Oh, no. I can’t stop caring about it. What should I do? I can’t stop caring about it. What should I do? Which side is that on? Which side is this on? Paarira paarira fuu! Oh, no. You say “don’t care”, but I am free to care, ain’t I? You say “don’t care”, but I am free to care, ain’t I? Which side is that on? Which side is this on? Paarira paarira fuu!
Demone Chigau. Chigau. Demone Chigau. Chigau. Demone Chigau. Chigai sugite komaru. Paarira paarira paarirarira!	Even so, They are different. They are different. Even so, They are different. They are different. Even so, They are different. They are too different, so I am at a loss. Paarira paarira paarirarira!
Pippo pappo pippo pappo pii. Pippo pappo pippo pappo pii. Pippo pappo pippo pappo pii. Pippo pappo pippo pappo pii.	Pippo pappo pippo pappo pii. Pippo pappo pippo pappo pii. Pippo pappo pippo pappo pii. Pippo pappo pippo pappo pii.

Cover versions

Chokotto Love (YUIMETAL solo)

	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
{ One, two, one, two, one, two, let’s go! }	Original song by Putchimoni (a sub-unit of Morning Musume) released in 1999
Hon no chokotto nanda kedo kamigata o kaete mita. Hon no chokotto nanda kedo soko ni ki-ga-tsuite hoshii zo. Itoshi no ma ma ma mai daarin.
Hon no chokotto nanda kedo yuuki o furi-shibotta. Hon no chokotto nanda kedo mae ni susunda ki ga suru. Itoshi no ma ma ma mai daarin. { UH. }
Nee nee motto tanoshii koto kara hajime-masen ka? Hora hora GOOD! Suteki na ren’ai itashi-masho! (Shabadabada shabadabada) Oya oya motto shigeki no tsuyoi no o-nozomi desu ne? Soitsu wa komatta. Desu ne. Desu ne. (x8)
Koi to yuu ji o (OH BABY) jisho de hiita zo. (OH BABY) Anata no namae soko ni tashite oita zo. Yume to yuu ji o (OH BABY) futari de kaku zo. (OH BABY) Hitori yori mo tanoshii zo [maru maru maru maru]

Kimi to Anime ga Mitai

	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[Minna hajimaru yo.]	Original song by Kiba of Akiba
Kimi to anime ga mitai Anime ga mitai. Anime ga mitai [Choo mitai.] Kimi to sugosu ue ni anime ga mirete Isseki nichoo [Rakkii.] Kimi to anime ga mitai Anime ga mitai. Anime ga mitai [Choo mitai.] Saa oide! [Koi ya!]
Sorosoro ouchi ni konai? Kyoo wa ippai aruite tsukareta Mae ni hora hanasiteta yo ne Kimi no terebi wa warito daigamen
Mite itai. Mite itai Anime o miru… Mite itai. Mite itai Kimi no yokogao Kotchi nante kinisi-nakutatte Kamawa-nai yo. Nanika nomimono nomoo yo
Kimi to anime ga mitai Anime ga mitai. Anime ga mitai [Hayaku mitai.] Kimi to sugosu ue ni anime ga mirete Isseki nichoo [Rakkii.] Kimi to anime ga mitai Anime ga mitai. Anime ga mitai [Hayaku mitai.] Nando demo [Moo ikkai.]
Iroiro chirakatta watashi no heya Kimi ga kuru kara katazuketa-nda yo Mite yo! Watashi kawatta-nda [[Kimi to kimi to miru anime no tame.]]
Misete yo! Misete yo Anime o miru… Micha iya. Micha iya Kimi no yokogao Hen ni ki o tsukawa-nakutatte Kamawa-nai yo. Yukkuri shite itte ne!
Kimi to anime ga mitai Anime ga mitai. Anime ga mitai [Harapeko chan.] Kimi to nara muda ni nagai Ano sakuhin mo norikoerareru [Mada anno?] Kimi to anime ga mitai Anime ga mitai. Anime ga mitai [Haya-okuri.] Dooshite mo
Kimi o kaesa-nai shi DVD mo kaesa-nai Futari o jama-suru mono nante nai Mi-owattara tsugi ni miru mono o kimeyoo Futari no korekara o hanasoo yo CAN YOU BELIEVE IN ME AND THE ANIMATION? Togireru koto no nai THREAD
Kimi to anime ga mitai Anime ga mitai. Anime ga mitai [Choo nemui.] Kimi to sugosu ue ni anime ga mirete Isseki nichoo [Kaeritai.] Kimi to anime ga mitai Anime ga mitai. Anime ga mitai [Choo uzai.] Dooshite mo [Muri. Muri. Muri. Muri.]
THE ANIMATION WITH YOU… I WANNA SEE THE ANIMATION WITH YOU… I WANNA SEE
[Chiin.]

Love Machine (MOAMETAL solo)

	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anta nya mottainai. (FU-FU-) Atasha honto NICE BODY BODY BODY. Jibun de yuu kurai tada ja nai! Ja nai?	Original song by Morning Musume released in 1999
Atsukerya samaseba ii. (fuu fuu) Samishikerya EVERY BODY BODY BODY. Dare nimo wakara-nai, (FU-FU-) ren’ai tte itsu hi ga tsuku noka. DYNAMITE. Koi wa DYNAMITE.
Donnani fukeiki datte koi wa infureeshon. Konnani yasashiku sarecha midara. Akarui mirai ni shuushoku kiboo dawa.
Nippon no mirai wa. (WOW WOW WOW WOW) Sekai ga urayamu. (YEAH YEAH YEAH YEAH) Koi o shiyoo ja nai ka! (WOW WOW WOW WOW) DANCE! DACIN’ ALL OF THE NIGHT.

Over The Future (Rising Force ver.)

	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kanari kiteru muteki no pawaa. Maji de ii kanji. Zettai karen! Dakara make-nai. Ashita e saa ikoo!	Original song by Karen Girl’s released in 2008. Suzuka Nakamoto was member of that group
YEAH! Zettai! Daitan! YEAH! Saidai! Daitan!
Tada matteiru dake no kinoo o nugisutete. WAKU WAKU dekiru kyoo o te ni shitai.
Fureau dake de wakaru kokoro no rimittaa. Tokihanataretara hora, YES! CHANGE THE WORLD!
Atsui batoru nando mo torai. Riaru o tsuranite. Zettai karen! Dakara make-nai. {Suriru ga saikoo./ Ashita e saa ikoo!}
Yuuki ga sekai no yami o terashi-hajimeru. Anata ga kureta kiseki afureru. Dare ni mo nite-nai egao hokori ni shitara mirai o ima koeyoo.
YEAH! Zettai! Daitan! YEAH! Saidai! Daitan!
Konna konnan datte angai heikida shi DOKI DOKI shinagara mata hamatteku.
Teyuuka “matteru no wa raku dake ja-nai” koto wakari-hajimeteru kara, DON’T LOSE MY WAY.
Kizutsuku no mo osore-naide doko ni demo ikeru. Zettai karen! Sore ga porishii. Itami mo tanoshimeru.
Namida wa yume no arika o sagasu kagayaki. Sorezore chigau hikari o hanatsu. Kanashimi kakaekomu nara watashi mo nakoo. Mirai wa kono te ni aru.
Yuuki ga sekai no yami o terashi-hajimeru. Anata ga kureta kiseki afureru. Dare ni mo nite-nai egao hokori ni shitara mirai o ima koeyoo.
WE CAN TRY OVER THE FUTURE WORLD

Tamashii no Rufuran (Soul's Refrain)

	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Watashi ni kaeri nasai Kioku wo tadori Yasashisa to yume no minamoto e Mo ichido hoshi ni hikare Umareru tame ni	Original song by Yoko Takahashi released in 1997. Soundtrack for anime Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth
Tamashii no RUFURAN
Aoi kage ni tsutsumareta suhada ga Toki no naka de shizuka ni furueteru Inochi no yukue wo toikakeru you ni Yubisaki wa watashi wo motomeru
Dakishimeteta unmei no anata wa Kisetsu ni saku maru de hakanai hana Kibou no nioi wo mune ni nokoshite Chiri isogu azayaka na sugata de
Watashi ni kaeri nasai Umareru mae ni Anata ga sugoshita daichi e to Kono te ni kaeri nasai Meguriau tame Kiseki wa okoru yo nando demo
Tamashii no RUFURAN
Inoru you ni mabuta tojita toki ni Sekai wa tada yami no soko ni kieru Soredemo kodou wa mata ugokidasu Kagiri aru eien wo sagashite
Watashi ni kaeri nasai Kioku wo tadori Yasashisa to yume no minamoto e Anata mo kaeri nasai Aishiau tame Kokoro mo karada mo kurikaesu
Tamashii no RUFURAN
Watashi ni kaeri nasai Umareru mae ni Anata ga sugoshita daichi e to Kono te ni kaeri nasai Meguriau tame Kiseki wa okoru yo nando demo
Tamashii no RUFURAN

Tsubasa wo Kudasai (Hono Ver.)

	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ima watashi no negai-goto ga kanau naraba tsubasa ga hoshii. Kono senaka ni tori no yooni shiroi tsubasa tsukete-kudasai.	Original song by Akai Tori released in 1971. Soundtrack for anime Evangelion: 2.0
Kono oozora ni tsubasa wo hiroge tonde yukitai yo. Kanashimi no nai jiyuuna sora e tsubasa hatamekase yukitai.

White Love (Angel of Death ver.)

	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hateshinai ano kumo no kanata e watashi o tsureteitte! Sono te o hanasa-naide ne!	Original song by Speed released in 1997
Mafuyu no seiza kara mai-ochita shiroi koi, mune no oku ni furi-tsumoru. Kokoro ni shimite namida ni naru.
Nakama towa chigau sain de yobiau tabi tsuyoku nareru. Hanareteite mo itsu-datte hitotsu da yone.
UH motto chanto itsumo tsukamaeteite! Denwa ga nai yoru wa tsuyogattete mo honto wa ne, I MISS YOU.
Hateshinai hoshi no hikari no yooni mune ippai no ai de ima anata o tsutsumi-tai. Tenshi ga kureta deai wa ano sora o tsuki-nukete eien ni kagayaki-tsuzukeru.
(UH) Aishiteru… (UH)Daiteite…
Hateshinai ano kumo no kanata e watashi o tsureteitte! Sono te o hanasa-naide ne!
Tenshi ga kureta deai wa kiseki nanka ja nai yo. Kami sama mitsumetete! Umaretate no ai o eien ni taisetsuni suru kara.
Anata no tame ni ikite-yukitai

Collaborations

F.HERO x BODYSLAM x BABYMETAL - LEAVE IT ALL BEHIND

Romanization Lyric: https://www.jetsiphaa.com	English Translation: FHERO Official
yon ting took kwam nai jai ti phang yon ting took kwam kad wang ti mod kwam mai Leave It All Behind Leave It All Behind LEAVE IT ALL BEHIND! Leave It All Out (x3) Leave It Leave It All Out	Throw away your broken heart Throw away all meaningless expectations Leave It All Behind Leave It All Behind LEAVE IT ALL BEHIND! Leave It All Out (x3) Leave It Leave It All Out
yon kwam jep man ting bpai lod ya noijai nai chok, hai aphai nai thot duang atit yang jud fai chot thang glai kot yam kleun lom phirot ter at kit wa mahasamut nan chang gwang yai phairot dtae thale namdta kong manut dtang hak gwang yai ti sud nai lok kwam pid wang gan chok, reua kong ter ap bpang ni mai chai wela ti ja ma kram kruan teung rak ti wan glap jang reu krai ti man sap rang dtae ter dtong wai thip ran, kwam bip khan wang sing ti god nip nan bplot thuang kwam tuk nai jai laew wai kheun bpai peua dai hay jai ik krang	Throw away your pain Don’t blame destiny. Forgive your mistake. The sun is still burning. There’s a long way to go. When the storm comes You might feel that the ocean is big But sea of tears of a man is the greatest in the world Disappointment wrecked your ship to sink But this is not the time to cry about the faded love or any two-timing lover You need to swim, kick, get stubborn and let go of what is holding you back Let go of the sorrow in your heart and swim to the surface to breathe again
atarashī asa ga mukae ni kurukara nakigao datte egao ni natte hi wa mata noboru	A new morning Will come greet you, Even a crying face will turn into a smile, The sun will rise again.
kanashimi no hate ni hohoemu kimi no sugata hashiridase yume o oikake (bploi hai man lai) kokoro ga sakebuyo yorokobi mo kanashimi mo	At the end of your sorrow, You are there with a smiling face. Start running, follow your dream, (Let it run down) Your heart will scream, Both your joy and saddness.
Leave It All Behind Leave It All Behind LEAVE IT ALL BEHIND! Leave It All Out (x3) Leave It Leave It All Out	Leave It All Behind Leave It All Behind LEAVE IT ALL BEHIND! Leave It All Out (x3) Leave It Leave It All Out
chikku takku kizamu taimu susumu gēmu agaru gōru ni rasshu doramatikku ni GET BACK odoru gāru moeru sōru aoru kōdo ni batoru romantikku ni Just dance !	Tic-tac, time is ticking, the game goes on, Get pumped, rush to the goal, dramatically. GET BACK, dancing girl, burning soul, Stirring up, battle to a high degree. Just dance romantically!
Yo! do it do it now! Yo! do it do it now! Leave It All Behind Leave It All Behind Yo! do it do it now! Yo! do it do it now! Leave It All Behind Leave It Now	Yo! do it do it now! Yo! do it do it now! Leave It All Behind Leave It All Behind Yo! do it do it now! Yo! do it do it now! Leave It All Behind Leave It Now
baek arai ma nan gern bpai mai baek ao kwam jep cham bpai peua krai suk kong ter mi cing yu ter nan khuan ja dai roo dee khae nai ti yang haijai	Haven’t you been carrying the burden for too long? Who are you carrying the pain for? Your happiness is real. You should have known that. How blessed are you to still be breathing.
hai huajai ter takon ok ma bploi hai rang gai ra bam mai son wela kwam tuk rathom ti mi gi namdta bploi hai man lai (bploi hai man lai) yon ting took kwam nai jai ti phang yon ting took kwam kad wang ti mod kwam mai Leave It All Behind (x3)	Let your heart scream Let your body dance despite time Your misery, your tears, let it runs down (Let it run down) Throw away your broken heart Throw away all meaningless expectations Leave It All Behind (x3)
Leave It All, Leave It All, Leave It All Behind Leave It All, Leave It All Leave It All, Leave It All, Leave It All Behind Leave It All, Leave It All	Leave It All, Leave It All, Leave It All Behind Leave It All, Leave It All Leave It All, Leave It All, Leave It All Behind Leave It All, Leave It All
su reu phae man mi khae Two Ways look kheun ma Let Live For Today lok bai ni keu sanam gila chet namdta Enjoy the Game You Played kwam phayphae nan keu meu mai phai reum gem mai pro ter yang mai dtai jong kli klai mai kit yon Rewind mod wela Deny laew LEAVE IT ALL BEHIND! GO!	To fight or to lose, there are only two ways. Stand up. Let Live For Today This world is a battlefield. Enjoy the Game You Played You defeat because you’re not taking action Start a game shine because you are still alive Unfold, Don’t Look back, Rewind Time’s up, Deny and LEAVE IT ALL BEHIND! GO!
hai huajai ter takon ok ma bploi hai rang gai ra bam mai son wela kwam tuk rathom ti mi gi namdta bploi hai man lai	Let your heart scream Let your body dance despite time Your misery, your tears, let it run down
kokoro ga sakebuyo yorokobi mo kanashimi mo Leave It All Behind (x3) Leave It All Out (x3) Leave It, Leave It All Out	Your heart will scream, Both your joy and saddness. Leave It All Behind (x3) Leave It All Out (x3) Leave It, Leave It All Out

Bring Me the Horizon - Kingslayer

	https://youtu.be/fKyXvNkGQKc	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hi, are you looking for the other side? Feel like nothing ever seems quite right? Are you circling the drain pipe, getting off on pain like You’re corrupted? I need to know where your loyalties lie Tell me, are you gonna bark or bite? Do you really want to twist a knife in the belly Of the monster?
Get the fuck up, wake the fuck up Wipe the system and back the fuck up You’re a puppet, when they cut your strings off Don’t comе crawling back
Kingslayer, destroying castles in thе sky Kingslayer, forevermore the apple of my eye I’d sacrifice my life to find you, angel of the blade Kingslayer, come and collect us from the night
kurai, kono mienai sekai mada kienai mirai tadate ni iretai another world System failure	dark… this world is so dark that I can’t see the future won’t disappear but I want to obtain another world System failure
Life is encrypted, you are modified Like a virus in a lullaby Artificial ’til the day you die, silly programme You’re corrupted
Get the fuck up, wake the fuck up Wipe the system and back the fuck up You’re a puppet, when they cut your strings off Don’t come crawling back, you’re on your own
sā toki no tobira o aketeikōyo	now, let’s go and open the door of time
Kingslayer, destroying castles in the sky Kingslayer, I’ll fight for you until I die Kingslayer, destroying castles in the sky Kingslayer, forevermore the apple of my eye I’d sacrifice it all to guide you, never have to battle alone Kingslayer, come and collect us from the night
This is your wake up call We’re going down the rabbit hole Are you ready? I can’t feel you
Is this what you want? This is what you’ll fucking get You motherfucking shit!

Lil Uzi Vert - The End


La-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la Sing a song, sing along La-la-la, la-la, la-la-la Let’s sing a song, sing along (Yeah) La-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la Sing a song, sing along Love is all we need Every day, every time
I’m not from this earth, I’m from outer space I landed here just to drop the Pink Tape You feel blue (Blue), have a pink day When I came to it, I ain’t know what to say (Ayy) I’m not from this earth, I’m from outer space I landed here just to drop the Pink Tape You feel blue, have a pink day I’m not from this earth, I’m from outer space (Yes)
La-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la Sing a song, sing along La-la-la, la-la, la-la-la Let’s sing a song, sing along (Yeah) La-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la Sing a song, sing along Love is all we need Every day, every timе
Yeah Woah I’m not from this earth, I’m from outer spacе I landed here just to drop the Pink Tape You feel blue, have a pink day I’m not from this earth, I’m from outer space
La-la-la, la-la, la-la-la La-la-la-la, la-la-la, la-la, la-la La-la-la, la-la, la-la-la La-la-la-la, la-la-la, la-la, la-la La-la-la, la-la, la-la-la (I’m not from this earth, I’m from outer space) La-la-la-la, la-la-la, la-la, la-la Love is all we need (I landed here just to drop the Pink Tape) I’m not from this earth, I’m from outer space
La-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la Sing a song, sing along La-la-la, la-la, la-la-la Let’s sing a song, sing along La-la-la, la-la, la-la-la, la-la-la Sing a song, sing along We love all the music (I’m not from this earth, I’m from outer space) We love all the music Every day, every time Love

[i]

Please send me a message if you found any mistakes or have better translations – https://www.reddit.com/user/YuRxMetal